그 어떤 세상에서든
알아챌 수 밖에 없는 변화가 있지
부서진 파편들까지
전부 다 펼쳐 들여다보게 되는
그러니 진심인 것처럼 웃어보이고
놓아버리는 스스로를 허락해
모든 것은 잔인한, 잔인한 신의 손에 달려있으니까
네가 살고 있다 생각했던 세상에 작별을 고해
허리를 굽혀 인사하고 이제 고독한, 고독한 심장을 연기하는 거야
네가 알고 있던 세상과는 작별을 고해
네가 살고 있다 생각했던 세상을 향해
홀로 살아갈 수 있을 줄 알았어
하지만 고독은 혼자 감당하기엔 너무나 고독한 일
결국 그저 사람일 뿐인 나는
그만 방어막을 내려야만 하는 거야
진심인 듯 웃어보이며
나 자신에게 포기를 허락하는 거지
세상은 잔인한, 잔인한 자의 손아귀에 놓여 있으니까
네가 살고 있다 생각했던 세상에 작별을 고해
허리를 굽혀 인사하고 이제 고독한, 고독한 심장을 연기하는 거야
네가 알고 있던 세상과는 작별을 고해
네가 살고 있다 생각했던 세상을 향해
당신이 알고 있던 세상과 작별을 고해요
당신이 살고 있다 믿었던 세상의 모습을 떠나보내요
작별을 고해요
그 어떤 세상이 온대도
결코 전과 같지는 않을 테니까
In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken remnants
[Pre-Chorus 1]
Smile like you mean it
And let yourself let go
[Chorus]
'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in
[Verse 2]
I tried to live alone
But lonely is so lonely, alone
So, human as I am
I had to give up my defences
[Pre-Chorus 2]
So I smiled and tried to mean it
To let myself let go
[Chorus]
'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in
[Chorus]
'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in
[Outro]
Say goodbye to the world you thought you lived in
Say goodbye to the world you thought you lived in
Say goodbye
In any other world
You could tell the difference
any other world / mika
translated by lonegunman
+ orchestra version
