low

황혼은 새벽으로, 다시 낮으로
그렇게 흘러 어디로 가는 걸까
난 자꾸만 웃었어
빨리 또 천천히
정지된 화면 속을 배회하며
달을 향해 울부짖기도 했지
아침이 나를 발견하곤 웃어버렸어
위로 또 아래로 아래로
낮게 낮게 점점 더..
내겐 저녁이 어울려
그래, 내게 어울리는 건 아침이야
난 너무 행복해 붕붕 떠올라, 높이
그리고 어느새 아래로 떨어져 버리지
낮게 낮게 낮게

사랑에 관한 부분은 넘어가기로 하지
그건 너무 시시하고 천박하니까
너무 낮으니까 너무
낮아 너무 낮아

나는 아침을 말해버렸어
그건 너의 시간이 아냐
맨 발을 벗은 채로
난 너의 형상을 눈으로 그리지
그렇다고 내가 괴롭다는 건 아냐
네가 옳으니까
너의 잔디는 촘촘하고 축축해
너의 빛은 하얗게 빛나지
하얀 빛으로 밝게

나 사랑에 대한 것은 말하지 않겠어
그건 너무 얕고 너무 낮으니까
낮아 너무 낮아

너와 나,
우리는 시간에 대해 알고 있잖아
모든 것들이 지나가는 방식에 대해
그들은 오고 가고
살아가고 자라나다가
지나쳐서 그렇게 가버리지
그리고 붉게 타올라
위로 아래로
높게 낮게
낮게 낮게 낮게
아주 낮게

사랑은 얘기하지 말자
그건 너무 어리석고 무의미해
사랑은 관해서라면 말하지 않겠어
그건 너무 얕고 너무 낮으니까
낮아 너무 낮아
너무 낮아

...너의 손이 좋아
기쁨으로 가득 찬
환희에 넘치는

 

Dusk is dawn is day
Where did it go?
I've been laughing
Fast and slow
Moving in a still frame
Howling at the moon
Morning found me laughing
Up and down, down
Low low low
Night suits me fine
and morning suits me fine
I've been so happy
Way up high, high
In between
Down below
Low low low

I skipped the part about love
It seems so silly and low
Low low low
Low low low

I said the morning
It isn't your time
Barefoot naked
I can see your lines
It doesn't bother me
That you are right
Your grass is grassy wet
Your light white is bright
Light white light

I skipped the part about love
It seems so shallow and low
Low low low
Low low low

You and me
We know about time
We know how things go
They come and go
They live and grow
They pass and go
And glow and glow
Up and down
High and low
Low low low
Low low low

I skipped the part about love
It seems so silly and low
I skipped the part about love
It seems so shallow and low
Low low low
Low low low

I like your hands
All full of glory
All full of glory

low / r.e.m.
translated by lonegunman