get up

잠이 내 삶을 지연시켜 (일어나, 일어나야 해)
시간은 어디로 흘러가는 걸까 (일어나, 어서)
모르겠어
잠들다, 잠들다 무거워진 머리로 (일어나, 어서 일어나)
이제 그만 일어나야 해.. 이제 (일어나, 일어나)
네 삶은 온전히 너의 것이겠지 (전진해야해) (일어나, 일어나)

꿈이 현실과 마구 뒤섞여
(꿈이 삶을 혼란스럽게 해)

난 수척해진 채 누워있던 너를 봤어 (일어나, 일어나)
수척하게 누워있던 널 봤어 (일어나, 일어나)
삶은 힘에 겹지, 버거울 거야 (일어나, 일어나)
그렇게 지쳐 누워있던 너를 봤어 (일어나)
사랑하는 것들의 보살핌 속에서 (일어나, 일어나)
알아, 삶은 힘에 겹지, 몹시도 (하지만 시간은 계속 흘러가)
언제쯤 바꿀 수 있을까, 어디서 돌아서야 하지?

꿈과 삶이 혼동되기 시작했어
(꿈이 현실을 어지럽혀)
꿈 속의 시간이..

꿈과 현실이 뒤섞이고 있어
(꿈이 나의 삶을 혼란스럽게 해)
이제, 도망칠 곳이 없어, 난 깨어나야 해 (일어나, 일어나)

Sleep delays my life (get up, get up)
Where does time go? (get up, get up, get up)
I don't know
Sleep, sleep, sleepy head (get up, get up, get up)
Wake it up...up (get up, get up)
You've got all your life (way up ahead) (get up, get up, get up)

Dreams they complicate my life (Dreams they complement my life)

I've seen you laying pined (get up, get up)
I've seen you laying pined (get up, get up)
Life is rough...rough (get up, get up, get up)
I've seen you laying down (get up)
With the loving kind (get up, get up)
I know life is hard...hard (where goes your time?)
Where to turn? Where to turn?

Dreams they complicate my life (Dreams they complement my life)

Dreamtime...

Dreams they complicate my life (Dreams they complement my life)
This time, no escape, I wake up. (get up, get up)


get up / r.e.m.
translated by lonegunman