insane lullaby

이제 어찌 되려는가
죽음의 호텔로 이르는 길에서 대기하고 있던 최초의 욕망은
텅 빈 빛과 함께 그들의 아름다운 두 손에 내려앉았다네
그렇게 모든 안드로이드들이
단 하루간의 비상을 맛 보았지
그대 가슴에 날인도, 등 뒤에 얼룩도 없던 그 시절로의 비상
바른 생활만으로 충분하던 그 때 말일세

그게 그리 큰 잘못인가
대니는 자네를 그의 침실로 데려가고 싶어하네
어찌 생각하는가, 자네의 배터리로 심장을 대신할 수 있겠는가
그저 해가 지는 들판에 누워
그것이 진정한 사랑이길 비는 수밖에

그러나 꿈은 조류에 휩쓸려 어부의 손을 떠나 새로운 차원으로 도약하였네
해소되지 않은 부분들을 남긴 채, 욕망은 재조직 되었네
더이상 착하게 사는 삶으론 충분치 않게 된 걸세
바른 생활은 아무것도 충족시켜주지 않을 거야
 

How will it turn out?
Starting needs are waiting out
on the way to the dead hotel.
Beside an empty light, falling into their pretty hands.
All of them androids have a

One day's flight.
Take you back in time when it wasn't such a
brand across your breast, strain upon your back.
When a good life was enough

Would it be so wrong?
Danny needs you up in his place.
Can your batteries replace this heart?
Lying in the yard, wanted it to be natural love
a sun fallen under.

But dreams float up
from fishers in the flood
at a new dimension.
Leaving only parts to play
needs are forming again.
A good life will just never be enough.

Dreams float up
from fishers in the flood
at a new dimension.
Leaving only parts to play
needs are forming again.
A good life will never be enough.
A good life will never be enough.
A good life will never be enough.

 

insane lullaby / danger mouse & sparklehorse
translated by lonegunman