그대와 함께 있을 때면 언제나 난 취해있지, 그대도 마찬가지고
하지만 젠장, 취하는 것 말고 대체 우리가 달리 뭘 할 수 있겠어

그래, 언제나 그대가 찾아오면 우린 취한 채로 밤을 지샜지
그건 정말이지 못할 짓이지만, 너무나 당연한 일, 옳지, 그렇지

언제든, 언제든 그대와 함께 할 때면 그렇지, 달라지는 건 없지

언제든 그대와 함께 있을 때면 난 미쳐버리지, 그대도 마찬가지고
하지만 젠장, 미치는 것 말고 대체 우리가 할 수 있는 게 뭐가 있냔 말이야

언제든, 언제든 그대와 함께 있으면 그렇지, 변함없는 사실이야

 


Every time I'm with you
I am drunk
And you are too

Well what the hell
Else are we
Supposed to do

Yeah every time
You come by
We get so trashed
And stay up all night

Well it's so wrong
But it's so right
Yeah, it's alright

Every time, Every time
Every time, Every time
Every time, Every time
I'm with you
I guess it's true

Every time, Every time
Every time, Every time
Every time, Every time
I'm with you
I guess it's true

And every time
I'm with you
I'm fucked up
And you are too

Well what the hell
Else are we
Supposed to do

Every time, Every time
Every time, Every time
Every time, Every time
I'm with you
I guess it's true

Every time, Every time
Every time, Every time
Every time, Every time
I'm with you
I guess it's true

 

everytime i'm with you / danger mouse & sparklehorse
translated by lonegunman


 

'S > sparklehorse' 카테고리의 다른 글

angel's harp  (0) 2009.10.16
daddy's gone  (0) 2009.10.16
insane lullaby  (0) 2009.10.16
jaykub  (0) 2009.10.16
little girl  (0) 2009.10.16
AND