city song

E/emmy the great 2008. 11. 28. 00:32




도시가 나를 불러 여기에 왔어
난 아무런 질문도 할 수 없었어
저절로 눈이 떠질 때까지 자고
더이상 갈 곳이 없을 때까지 걸었어
사람들은 해답을 찾고 있는 것 같았어
모두들 너무나 지쳐보였어
난 이내 이 도시가 지겨워졌지만
갈 곳이 없었어, 그냥 머무르는 수 밖에
평생 이 도시를 꿈꾸어왔는데
여기 오기까지 모든 세월이 낭비처럼 느껴질만큼..
아침은 입 안 가득 텁텁한 기운만을 남기고 가
어쩐지 맘에 들어, 그대의 맛을 상기시키는 것 같아
가끔은 바람결에 그대 향기가 실려오지만
난 여전히 외면하려 애를 써
나이가 든 그대는 어떤 모습일까
그댈 몰랐다면 지금쯤 난 무얼하고 있었을까
내게 필요한 건 대답이 아니었지
도시가 나를 불러 떠나오던 그 날에
태양은 안개 속에 형상을 불어넣었지만
난 그댈 조금도 그리워하지 않았다

도시가 나를 불러 여기에 왔어
왜 나를 불렀냐고는 묻지 않았지
가끔은 눈 앞에 피어오르는 구름 속에서
천사들이 그대 이름을 합창하는 소리가 귓가에 울려
나이가 들면 그댄 어떤 모습을 하고 있었을까
그댈 몰랐다면 지금쯤 난 무얼하고 있었을까
아니, 사실 난 알고 싶지 않았어
도시가 나를 불러 떠나오던 그 날
태양은 안개 속에 형상을 불어넣었지만
난 그댈 조금도 그리워하지 않았어
세상이 내 뱃속에서
그대의 입을 가진, 그대의 얼굴을 닮은 아이를 꺼냈다
여기까지 오지 않았더라면, 그 아이는 없었겠지


The city called me so I came
It isn't mine to question what it said
I sleep until the point when I'm awake
I walk until there's nothing left to trek
And everyone is looking for an answer
And everyone is waiting for a break
I came and I was bored of it soon after
But I had nowhere to go and so I stayed
I dreamed a lifetime of this place
It seemed an awful thing to waste
Well the morning fills my mouth up with decay
I like it, it reminds me how you taste
Sometimes I feel you rising up behind me like the wind
But I still try to look away
What will you look like when you're old?
(What will you look like when you're old?)
What will I do if I don't know you?
(What will I do if I don't know you?)
I guess that I decided not to ask the day I took the road
Down to the city as it called
Sun making silhouettes of gauze
I don't remember you at all
The city called me and I came
It isn't mine to question why
Sometimes the clouds will rise ahead, I hear your name
It's like a choir in the sky
What will you look like when you're old?
(What will you look like when you're old?)
What will I do if I don't know you?
(What will I do if I don't know you?)
I guess that I decided not to know the day I took the road
Down to the city as it called
Sun making silhouettes of gauze
I don't remember you at all
They pulled a human from my waist
It had your mouth, it had your face
I would have kept it if I'd stayed.

 

city song / emmy the great
translated by lonegunman


 

'E > emmy the great' 카테고리의 다른 글

the woods  (0) 2008.12.06
easter parade  (0) 2008.11.28
mia  (0) 2008.11.28
my party is better than yours  (0) 2008.11.28
edward is deadward  (0) 2008.11.28
AND