greeting in braille

내 판단력이 흐려진 것 같다면
내가 제정신을 차릴 때까지만 곁에 있어줘
혼자 있고 싶지 않단 말야
점자로 된 인사말로 모든 것이 설명되지, 색채는 필요없어
술집에서 날 만나더라도, 우리 아빠에게 아무 말도 하지 말아줘
술집에서 우리 아빨 만나더라도, 내게 아무 말도 하지 말아줘
네가 데리고 온 사람들은 모두 거리에 구정물을 토해내는 하수관같아
너의 기억들은 원나잇 스탠드와 좌절로 점철된 그림 엽서같고..
그날 밤을 되돌아 볼 때면 넌 춥고 지치고 무기력해졌지
알고 있었잖아, 너무 늦게까지 거기 있어선 안 된다고 그들이 이미 경고했었잖아
하지만 때로는 위험을 감수할 가치가 있는 거지
이제 넌 완전히 엉망이 됐어
네가 말한대로, 완전히 망해버렸어
만일 삶이란 지옥과 같은 거라면, 지금이 바로 너의 최악의 순간이야
두려워할 건 없어
네가 만났던, 기대에 부풀어 기다리던 영웅들은 그저 환상에 불과해
네가 자리를 잡기도 전에 네 친구들은 모두 끗발 날리며 잘 나가게 되지
너에게 힘내라고 말하면서 말야
행운도 노력하는 자에게 따르는 법이라는
그 얘기는 사실이었던 거야, 베이비
니 엄만 완전 미쳐버렸지만
너도 그렇게 되리란 법은 없지
그런 법은 없어
난 타라와 멜리사, 앨런과 존이 그리워
어릴 때와 같은 친구는 사회에선 사귀기 어려워
하지만 어릴 적 친구들은 모두 세월의 풍랑에 휩쓸려 떠나가 버리지
만일 네가 날 기억한다면 전화로 안부라도 묻고 싶다
옛 기억들이 남아있는 데에는 나름의 이유가 있는 거니까
내가 잘못 생각하고 있는 거라면
이 생각들이 사라질 때까지만이라도 내 곁에 있어줘
혼자가 되는 건 싫어
점자책 안에 모든 게 담겨있었으면 좋겠어
여기선 아무것도 볼 수 없으니까
여기선,
아무것도 보이지 않으니까

 

If my senses fail,
stay with me 'til they go 'cause I don't wanna be alone.
Greetings in braille, they'll describe everything, colors aren't everything.
And if you see me, down at the liquor store, please don't tell my dad.
And if you see my dad, down at the liquor store, don't tell me anything at all.
And the people you brought were just drainpipes bringing trash to the ground.
And your memories are just picture cards, one night stands and breakdowns.
And you were cold, tired and old as you'd ever looked that night.
And we were warned, yeah. We were warned not to stay out too late.
But somethings were worth getting in
trouble for.
So now that you finally failed
just like you said you would, down to the last detail.
Well if living's such hell,
here's to your dying days.
You won't have to be afraid.
And the heroes you met were just fiction,
yeah, with high expectations.
And your friends grew up faster than you got successful,
told you to keep it up.
Good comes to those who work.
And the stories they told you were true, babe.
Your mom really went crazy.
But that doesn't have to be you.
No.
And I miss Tara and Melissa, Allen and John.
And you'll never have friends like you did when you were young.
But our bodies were pulled away and swept out to the sea
And I'd call and say hi if I thought you'd remember me
cause somethings are worth leaving old memories for.
If my senses fail, stay with me 'til they go cause I don't wanna be alone.
Greetings in Braille, should describe everything
'cause you can't see anything from here.
From here, you can't see nothing at all.

 

greeting in braille / the elected
translated by lonegunman