sun sun sun

햇님, 제 곁에 있어주세요
저 구름 뒤로 숨어버리지 말아요
언젠가는 그대도 져버리고 말리란 건 알지만
적어도 그 때까지는, 그대의 빛을 내려주세요
지금 그댈 잃는다면, 전 작별의 인사도 할 수 없을 거에요
갈 길을 잃고 말 거에요
제가 제자리를 찾게 되면, 그 땐 그댈 보내드릴 게요
그 때가 되면 알 수 있을 거에요
하지만 기다려줘요, 언젠간 반드시 제자릴 찾게 될테니

그러니 부디 쉬지 말고 그대의 말을 달려요
그러나 부디 너무 멀리 가지는 말아요
저 들판 위에 떠있으세요
그대의 말처럼, 언젠가는 끝이 올테니까요
언젠가는 제 손으로 그대의 눈동자에 상처를 내고
그대의 빛을 꺼버릴 날이 올테니까요
하지만 그대의 마음을 다치게 하진 않을 게요
제게 닿는 그대의 빛은 수 년 전의 것이지요
노인들은 이미 극복한 일들이
우리에겐 여전히 아프기만 하지요
우리, 인내심을 가져요, 머잖아 극복할 수 있을 거에요
이겨낼 수 있을 거에요
이겨낼 거에요, 그렇죠?

전 그동안의 실수를 만회하려 했어요
제가 초래한 고통들은
제가 겪어온 상실들을 대치할 수 없었거든요
그러니 인내는 무슨 빌어먹을 인내에요
당신이나 기다려요
당신이나 실컷 기다리라고요
난 사양하겠어요

햇님, 대체 무슨 짓이에요
그댄 구름 뒤로 숨어버렸군요
비는 퍼붓고 저의 낡은 집은 폐허가 돼버렸어요
만일 당신이 비에 젖은 세상을 말리겠다고
다시 그 뻔뻔한 얼굴을 내미는 날엔
마치 동요 속에 나오는 거미처럼
난 하늘 위로 곧장 올라갈 겁니다
그 동요 속 이야기는 모두 꾸며낸 얘기지만
우리 어디 한 번 해보자고요
이게 진짠지 가짠지
한 번 해보자고요
당신이랑 나랑

sun, sun, sun, stay with me
don't go behind the clouds
I know that you'll go down
but while it's day, let your light hit me
cause if I lose you now
I fear I could bow out
and I don't know where I'm going to
when I get there, i'll send for you
and I'll know when i see it, but
be patient, I swear I'll come through

so ride, ride, ride, ride your pony
but please don't ride him far
no, stay within the yard
it played out just like you told me
I'd scratch your pretty eyes
I'll put out those little lights
but your heart, I didn't break it, no
it was taken from you years ago
and the hole those older men pulled it through
it's still aching
let's be patient, you'll pull through
pull through
pull through
pull through
won't you?

and I've made
I've made up for my mistakes
cause of the pain of what I'd caused
won't be shit next to what I've lost
and I hated being fucking patient
so you waited
you waited
you waited
but I never ever came to

so sun, sun, sun
what are you doing?
you went behind the clouds
but all the rain came down
my old house is in ruins
if you would come out again
and dry up all the rain
then I'd climb right up again
like that spider in that nursery rhyme
and these tales, well they're not meant to
but it's time that we make them
come true
come true
come true
for me and you

 

sun sun sun / the elected
translated by lonegunman