did me good

이곳에서 넌 행복할 수 없어
이 음식들론 너의 허기를 채울 수 없어
지난 사랑의 기억으로, 저 달은 나를 울린다
너 때문에.. 오, 네가 준 좋은 기억들 때문에

낮에 보았던 모든 쇼
밤에 읽었던 모든 책
내가 보았던 모든 여자들은
그저 널 떠올리게 만들 뿐이야
오, 네가 준 좋았던 기억들을

넌 내게 잘해주었어
내게 잘해주었어
내게 정말 잘해주었어
떠오르는 태양을 바라보며 지새우던 밤들
넌 날 정말 행복하게 해주었어

그대여, 온통 그대의 기억들 뿐이야
매일 밤 그대가 나오는 꿈을 꾸는 걸
그댄 결국 내게 돌아오게 될 거야
그대의 연인을 보았지만
오, 그는 그댈 행복하게 해줄 수 없어
그러니 돌아와
오, 날 행복하게 해줘
내게 잘 해줘야 해
날 행복하게 해줘야 해
우린 태양이 떠오를 때까지 잠들지 않을 거야
우린 정말 행복할 거야

그녀는 무언갈 치워버리는 건 무지 잘하거든
그러니 너도 곧 깨끗히 잊혀질 거야, 그녀는 날 사랑하니까
그동안 많은 문제들이 있었고
어두운 나날들을 견뎌왔지만
난 그대의 얼굴에 떠오르는 태양을 보았어

이제 난 알아, 그댄 내게 돌아올 거야
그대의 연인을 보았거든
내 사랑, 그대여
그는 그대를 행복하게 할 수 없어
그러니 돌아와
날 행복하게 해줘
내게 잘 해줘
내게 잘 해줘야 해
날 행복하게 해줘야 해
우린 태양이 떠오를 때까지 잠들지 않을 거야
마치 그대가 나의 연인이었던 그 때처럼
태양이 떠오를 때까지 지새우던 밤들처럼

 

these places, they don't make me happy
and this food, no, it don't make me full
and the moon makes me sad for the love that we had
it was you, oh, you, who did me good

and these shows that I watch in the daytime
and these pages that I read in the night
and these girls that I see, well, they just remind me
it was you, oh, you, who did me good

you did me good
you did me good
you did me good
you did me good
yeah, you did me good
oh, did me good
you did me good
you did me good
when we stayed up til we saw the sun
yeah, you did me good

well, baby I've been thinking all about you
and I've been visiting with you each night in my dreams
and I know that you'll come back
cause I have seen that other man
and baby, he ain't doing you no good
so come back
oh, and do me good
do me good
do me good
do me some good
do me good
do me good
and we'll stay up til we see the sun
and do us some good

she's a good one when she's cleaning out her room
she won't like you, no, she loves me
I've seen trouble come my way
I've seen many a dark day
but I've seen the sun coming up in your face

and I know that you'll come back
cause I've seen that other man
and baby, baby, baby
he ain't doing you no good
so come back
and do me good
do me good
do me good
do me good
yeah, do me some good
do me good
do me good
oh, do me good
cause you did me good
you did me good
you did me good
yeah, you did me good
you did me good
you did me good
we can stay up til we see the sun
yeah, we'll stay up til we see the sun
like we stayed up til we saw the sun
when you did me good

 

did me good / the elected
translated by lonegunman