happy day

언젠가
언젠가는
행복한 날이 오겠지
죽기 전엔 그런 날을 살아볼 수도 있겠지
맙소사, 언젠가는

언젠가
어느 행복한 날엔
내가 한 번도 들어보지 못한
그런 말을 건네는 눈동자를 만날 수도 있겠지
죽기 전에 그런 날이 와주었으면
오, 언젠가는
기쁨의 눈물을 흘릴 수 있기를
신이시여, 언젠가는

언젠가
어느 행복한 날엔
내가 한 번도 들어보지 못한
그런 말을 건네는 눈동자를 만날 수도 있겠지

Some day
Some happy day
Some day I'll find
I live before I die some day
Oh Lord, some day

Some day
Some happy day
Some day I'll find
The one with eyes that say those words I cannot find

I hope I live before I die some day
Oh, some day
I hope there's tears of joy I cry
Some day
Lord, some day

Some day
Some happy day
Some day I'll find
The one with eyes that say those words I cannot find

 

happy day / andrew bird (with nora o'connor)
translated by lonegunman