rocketship

그들은 계단 위에 가만히 놓인 종이를 발견하겠지
일말의 힌트도 없이, 경고의 표시조차 없이 불친절하게 놓여진 그것을

내가 남긴 미안하단 말들을 읽겠지
믿고 싶지 않겠지만, 그래도 되돌릴 수 없겠지
상처는 치유되지 않겠지

순교자가 되려는 게 아니야
숭배받고 싶은 게 아냐
무슨 대단한 결심이 필요했던 것도 아냐
이 범죄에 다른 사람을 연루시키고 싶지 않아

난 이 우주선에서 내린다
전혀 새로운 세상을 향해
난 이 우주선을 떠난다
황홀경 속에서..
앞으로 벌어질 일들이 두렵긴 하지만
난 내가 갖지 못한 다른 것들을 원해
무수한 사람들 중 하나가 되고 싶진 않아
난 그들과는 다르니까

나의 이름 아래 모두가 모이고
그렇게 아침이 밝아오겠지
저 너머엔 모든 게 있을까, 아니면 아무것도..
난 다시 괴로워지는데..

순교자가 되려는 게 아니야
숭배받고 싶은 게 아냐
무슨 대단한 결심이 필요했던 것도 아냐
이 범죄에 다른 사람을 연루시키고 싶지 않아

난 이 우주선에서 내린다
전혀 새로운 세상을 향해
난 이 우주선을 떠난다
황홀경 속에서..
앞으로 벌어질 일들이 두렵긴 하지만
난 내가 갖지 못한 다른 것들을 원해
무수한 사람들 중 하나가 되고 싶진 않아
난 그들과는 다르니까

다가올 일들이 두렵긴 하지만
지금까지 살아온 대로 살아갈 수는 없어
더이상 머릿수를 채우는 삶은 견딜 수 없어
괜찮은 척 섞여 살아갈 수 없어

 

They'll find it on the stairs
Politely placed in there
Been so unkind without a hint
A warning sign for them

Read my apology
Their hope of disbelief
But no denial changes things
No remedy ahead

I am not to be martyred
I am not to be worshipped
Did it not to be strong, strong, strong
Implicate no others in this crime

I'm off on a rocketship
Prepared for something new
I'm off on a rock-it-ship
Ecstatic with the view
I am scared for the things upcoming
And I want for the things I don't have
Cannot stand to be one of many
I'm not what they are

Will gather in my name
The morning will begin
And all or nothing over there
It's teasing me again

I am not to be martyred
I am not to be worshipped
Did it not to be strong, strong, strong
Implicate no others in this crime

I'm off on a rocketship, prepared for something new
I'm off on a rock-it-ship, ecstatic with the view
I am scared for the things upcoming
And I want for the things I don't have
Cannot stand to be one of many
I'm not what they are

I am scared for the things upcoming
And I want for the things I don't have
Cannot stand to be one of many
I'm not what they are

 

rocketship / guster
translated by lonegunman