careful

그대는 떠나려 하고 나는 머물라 하지
그러나 늘 그렇듯
그대는 떠나네
문을 닫고, 저 거리 위로 비틀거리며
두 손을 비틀며
두 발을 끌며
언어가 미치지 않는 곳으로
말들이 상처주지 못할 곳으로

나는 그대에게 경종을 울리네
조심해, 그렇지 않으면 다치게 될 거야
그댈 아낀다는 사람들의 말은
모두 거짓말, 거짓말이야

내 말을 들어
조심해, 그렇지 않으면 상처받게 될 거야
조심해, 부디 조심해
아침이 올 때까지

그러나 그대 숨을 곳은 없지
그저 별빛 아래 서 있을 뿐
그들은 모든 걸 알고 있어
그들은 그대가 어딨는지도 알아
그대, 잘 생각해봐
오직 그대 머리로만 생각해
그럼 곧 빛이 보일 거야
그 빛이 그대 갈 길을 알려줄 거야

그 빛이 내가 그댈 찾을 수 있는 곳으로 그댈 이끌 거야
다시 그대에게 내가 닿을 수 있는 곳으로

나는 그대에게 경종을 울리네
조심해, 그렇지 않으면 다치게 될 거야
그댈 아낀다는 사람들의 말은
모두 거짓말, 거짓말이야

내 말을 들어
조심해, 그렇지 않으면 상처받게 될 거야
조심해, 부디 조심해
아침이 올 때까지

모두 그댈 속이고 있을 뿐이야
감춰진 진실을 들여다봐
 
나는 그대에게 경종을 울리네
조심해, 그렇지 않으면 다치게 될 거야
그댈 아낀다는 사람들의 말은
모두 거짓말, 거짓말이야

내 말을 들어
조심해, 그렇지 않으면 상처받게 될 거야
조심해, 부디 조심해
아침이 올 때까지

 

and you walked out when i asked you to stay
ass usual you will get your way
you closed the door and shuffled down
to the street
where you wring your hands
and drag your feet

where the words can't find you
to crawl inside you

i'm ringing all the warning bells
careful or you'll hurt yourself
others lie, lie, lie, they adore you

i'll be the one to tell you

careful or you'll hurt yourself
gonna try, try, try 'til the morning comes

but you can't hide standing under these stars
they know everything they know where you are
you're in your head you're all turned around
with it
and they're shining down their light to bring
you back again

back where I can find you
to crawl inside you

i'm ringing all the warning bells
careful or you'll hurt yourself
others lie, lie, lie, they adore you
i'll be the one to tell you
careful or you'll hurt yourself
gonna try, try, try till the morning comes
all you want to see is make believe
but way down underneath

i'm ringing all the warning bells
careful you don't hurt yourself
others lie, lie, lie, they adore you

i'll be the one to tell you
careful or you'll hurt yourself
gonna try, try, try till the morning comes

 

careful / guster
translated by lonegunman