i hope tomorrow is like today

난 잠에서 깼어, 그댄 여전히 잠들어 있고
태양은 어제처럼 변함없이 떠올랐어
지금 우리가 지닌 것들 중
어느 하나라도 포기하고 싶지 않아
하나라도 잃게 되면 두 번 다시 되돌릴 수 없을테니까
그저 내일도 오늘만 같기를..
부디 내일이 와도 그대가 떠나지 않기를..
아마 난 견딜 수 없을 거야
그댄 하늘을 나는 꿈을 꾸고 있겠지
그러다 추락하는 그런 꿈을
그러나 곧 그대는 날아올라
태양처럼 영원한 빛을 발하겠지
떠나가지마
부디 내일도 오늘만 같기를..
내일도 오늘처럼만...

 

I'm awake, you're still sleeping
The sun will rise like yesterday
Everything that we are now
Is everything we can't let go
Or its gone forever, far away
I hope tomorrow is like today
Don't you go away tomorrow
I don't think I could handle that
You're probably dreaming that you're flying on
Then you start to fall
But then you rise
and shine forever
Don't go away
I hope tomorrow is like today

 

i hope tomorrow is like today / guster
translated by lonegunman