so long

그래요, 무슨 말인지 알아요
이제 모두 끝난 거죠
이런 내가 우습겠지만 그래도 아닌 척 할 순 없어요
그 어느때보다 지금 그댈 더 사랑합니다

안녕, 안녕
다른 사람을 찾아 떠나요
잘 가요, 헤어짐이 너무 이른 건 아니에요
난 가요, 갑니다
당신은 곧 다른 사람을 만나겠지요
안녕, 난 그렇게 금방 돌아오진 않을 거에요

그래요, 우울하지만 한숨을 애써 삼키고 있어요
마치 우리가 처음 만났을 때처럼요
인정해요, 제가 참 나빴어요
그래도 그 어느때보다 지금 그댈 더 사랑합니다

안녕, 안녕
다른 사람을 찾아 떠나요
잘 가요, 너무 이르다 생각지 말아요
그댄 가는군요, 가세요
뭘 기다리는 거에요
잘 가요, 난 그리 쉽게 돌아오지 않아요

이런 말 하긴 좀 그렇지만
솔직히 말하자면
난 그대란 사람을 전혀 알지 못했어요
하지만 그게 잘못인가요
다시 처음으로 돌아간다해도
그대가 누군지 알 필욘 없으리라 생각해요

안녕, 안녕
발이 떨어지지 않겠지만
가세요, 너무 이르다 생각지 마요
난 갑니다, 가요
새로운 날들을 향해
안녕, 쉽게 돌아오진 않을 거에요

이런 말 하긴 좀 그렇지만
솔직히 말하자면
난 그대란 사람을 전혀 알지 못했어요
하지만 그게 잘못인가요
다시 처음으로 돌아간다해도
그대가 누군지 알 필욘 없으리라 생각해요

안녕, 안녕
발이 떨어지지 않겠지만
가세요, 너무 이르다 생각지 말아요
그대 잘 가요, 잘 가
다른 세상을 향해 떠나요
당신이 누군지 내가 알 필요는 없잖아요
당신이 누구든 내가 알 바 아니에요

 

 

Yes, I heard all that you had to say
That's when it all fell apart
Might be hated but I can't pretend
I liked you better before

CHORUS:

So long, so long
And on to the next one
Go on and it won't be too soon
I'm gone, I'm gone
Bet you saw this one comin
So long and I won't be back soon"

Yes I'm blue but from holding my breath
Like I have from the start
I'm the villain and I should confess
I liked you better before

CHORUS:

So long, so long
And on to the next one
Go on and it won't be too soon
You're gone, You're gone
Are you waiting for something
Go on 'cause I won't be back soon

BRIDGE:

It's hateful to say
I see it this way
I don't even know who you are
But in my defense
I'd do it again
I don't need to know who you are

CHORUS:

So long, so long
Front foot leads the back one
Go on and it won't be too soon
I'm gone, I'm gone
And onto the next one
So long and I won't be back soon

BRIDGE:

It's hateful to say
I see it this way
I don't even know who you are
But in my defense
I'd do it again
I don't need to know who you are

CHORUS:

So long, so long
Front foot leads the back one
Go on and it won't be too soon
You're lost and gone
And onto the next one
I don't need to know who you are
I don't need to know who you are

 

so long / guster
translated by lonegunman