parachute

우린 뛰어내리기 직전이야
낙하산도 매지 않은 채
저 아래 지표면을 힐끔거리며
우리가 살아가는 동안 그런 순간들이 있지
낙하산도 없이 뛰어내려야 하는..
나는 어마어마한 속도로 미친듯 추락하며
나 자신에게 속삭이지
-이 얼마나 쉬운가
내가 떠나온 세상, 그리고 그 밖의 모든 것들은
그저 사라져버리는 거야

그렇다면 얼마나 환상적일까
하지만 그러한 모험을 위해
결단을 감행하기 위해
우리에겐 얼마나 큰 결단이 필요할까
그저 버려지지 않을만큼만 강하면 되는 걸까

나는 어마어마한 속도로 미친듯 추락하며
나 자신에게 속삭이지
-이 얼마나 쉬운가
내가 떠나온 세상, 그리고 그 밖의 모든 것들은
그저 사라져버리지

결국 그렇게 되는 거지
살려달라는 나의 기도조차 묵살한 채
나도 모르는 사이 하늘에서 떨어져
아무 대답도 없이 나를 붙들어
중력으로 나를 집어삼키지

그렇게 난 잠에서 깨고
모든 게 꿈이었음을 깨닫는다
문득 난 그대에게
내가 그 거짓말들로 얼마나 괴로와했는지 알려주고 싶어져
문을 여는 순간 나는 알 수 있었어
마침내 깨닫는 거야
내 머리 위로 펼쳐져 있는 낙하산..

 

There we stand about to fly
Peeking down over land
Parachute behind
What was that moment for which we live?
Without a parachute about to dive
I find myself convincing
Blindly falling faster
How easy
Know the place I’m leaving
And the rest just is gone
Oh the adoration
But how much strength does it take
For exploration
For split decision
Or are you stronger to remain
I find myself convincing
Blindly falling faster
How easy
Know the place I’m leaving
And the rest is just gone
It crept up on me
Ignored all my pleas
Begging to leave
No justice to name me
Fell out of the sky
Cease it to be
Without a reply
Gravity fails me
And when I awoke
I knew what was real
Hope to convince you
Lies they all torture me
Opened the door
Knew what was me
I finally realized
Parachute over me

 

parachute / guster
translated by lonegunman