drain you

한 아이가 다른 아이에게 말했어
- 널 만난건 정말 행운이야
네가 뭐라고 생각하건 상관없어
그게 나에 관한 것만 아니라면 말야
이제 널 완전히 흘려버리는 것이 나의 의무야
튜브 속을 돌아다니다
마침내는 너에게 감염되는 거지

네 고기를 대신 씹어줄게
입 안에서 골고루 씹어서
열정적인 키스로
네 입에 넣어줄게
난 네가 좋으니까

이렇게 눈을 말똥말똥하게 뜨고
난 너의 학생이 되는 거야
넌 독사과 하나 없이도
내게 모든 것을 가르쳐줄 거야
물은 노란 빛, 봐봐 내가 얼마나 충실한 학생인지를..
신세를 졌어, 무척 감사해하고 있어
액체는 진공이 되었어

네 고기를 대신 씹어줄게
입 안에서 골고루 씹어서
열정적인 키스로
네 입에 넣어줄게
난 네가 좋으니까

한 아이가 다른 아이에게 말했어
- 널 만난건 정말 행운이었어
네가 뭐라고 생각하건 상관없어
그게 나에 관한 것만 아니라면 말야
이제 내 몸에서 널 완전히 짜내는 게 나의 의무지만
튜브 속을 돌아다니다
결국엔 너에게 감염된 채 죽어있겠지



One baby to another says -
I'm lucky to have met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
A travel through a tube
And end up in your infection

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you

With eyes so dialated,
I've become your pupil
You've taught me everything
Without a poison apple
The water is so yellow, I'm a healthy student
Indebted and so grateful -
Vacuum out the fluids

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you
You (x5)

One baby to another says -
I'm lucky to have met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
A travel through a tube
And end up in your infection

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You're my vitamins
I'm like you



drain you / nirvana
translated by lonegunman