lake of fire

나쁜 놈들이 죽으면 어디로 가는지 아나요
천사들이 날아다니는 천국에 가는 게 아니에요
그들은 불구덩이에 떨어져 고통을 당한답니다
독립기념일이 오기까지는 그들을 볼 수 없어요

저는 duluth에서 온 소녀를 알고 있어요
그녀는 광견병 걸린 개에게 물려
너무 일찍 무덤에 묻히고 말았답니다
노란 달을 향해 울부짖으며 날아가버렸어요

나쁜 사람들은 죽어서 어디 가는지 아세요?
천사들이 날아다니는 천국으로 가는 게 아니에요
뜨거운 불구덩이에 떨어져 벌을 받는답니다
독립기념일까지는 두 번 다시 볼 수 없어요

이제 사람들은 울부짖고 신음하기 시작했어요
몸을 누일 마른 땅을 찾고 있는 거지요
자기들의 뼈가 누워 쉴 수 있는 곳을요
그동안 천사들과 악마들은 그 영혼들의 소유권을 주장하며 싸우고 있죠

나쁜 놈들이 죽으면 어디로 가는지 아세요?
천사들이 있는 천국으로 가지 못하고
불구덩이에 떨어져 고통받게 된답니다
독립 기념일이 오기 전까진 풀려나지 못해요




Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go to the lake of fire and fry
Won't see them again 'till the fourth of July

I knew a lady who came from Duluth
Bit by a dog with a rabid tooth
She went to her grave just a little too soon
And flew away howling on the yellow moon

Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go to the lake of fire and fry
Won't see them again 'till the fourth of July

People cry and people moan
They look for a dry place to call their home
Try to find some place to rest their bones
While the angels and the devils try to make them their own

Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go to the lake of fire and fry
Won't see them again 'till the fourth of July




lake of fire / nirvana
translated by lonegunman