know how

 

 

이 정도의 노하우를 가지고도

이런 일을 겪는 건 처음이라

우습게도 모든 걸 위임하는 거

오직 그것만이 가능한 것 같아

 

역사란 이미 정해진 거라면

누가 그 테이프를 가지고 있는데?

적어도 내가 개척자가 아니란 건 확실해

별자리가 바뀌지 않는 걸 보면

 

 

그저 조금 위험할 뿐이야

이렇게 끌린다는 거

네가 날 믿고 있다고 믿는 게

우리의 작은 비밀이 된다는 거

 

왜냐하면 이런 일이 벌어지고 있다는 걸

아무도 짐작조차 못할 테니까

그러니 말해봐, 아무도 이야기하지 않는

이런 이야기를 너는 왜 듣고 있는 거지?

 

 

(파이스트)

오...

이 이상 알아야 할 게 뭐 있어

그냥 이게 전부인 거야

너 그리고 나 그렇게 둘

아주 간단하잖아

 

오...

뭘 더 알고 싶은 건데

그냥 있는 그대로 받아들여

너 그리고 나, 그렇게 둘

이보다 명료할 순 없잖아

 

 

 

Riding on this know-how
Never been here before
Peculiarly entrusted
Possibly that's all
Is history recorded?
Does someone have a tape?
Surely, I'm no pioneer
Constellations stay the same

[Verse 2: Kings of Convenience]
Just a little bit of danger
When intriguingly
Our little secret
Trusts that you trust me
'Cause no one will ever know
That this was happening
So tell me why you listen
When nobody's talking
[Verse 3: Feist]
What is there to know?
All this is what it is
You and me alone
Sheer simplicity
What is there to know?
All this is what it is
You and me alone
Sheer simplicity

 

 

know-how / kings of convenience

translated by lonegunman