comb my hair

K/kings of convenience 2023. 3. 18. 20:24

당신에게 뭐라 할 말이 없네요

이제 나도 앞으로 나아가야죠

당신에게 한때 품었었던 그 사랑은

이제 죽은 거나 마찬가지예요

아니

이래서야 누굴 속이겠어요

나 자신도 속이지 못하겠는 걸

사실은 여전히 믿고 있어요

당신이 와줄 거라고

다시 날 받아줄 거라고

머리는 빗어서 무얼 하나요

당신의 손길이 닿지 않는데

아침에 눈은 떠서 무얼 하죠

당신이 곁에 없는데

밖에는 나가서 뭘 해요

그저 고독할 뿐이에요

오늘 밤 별들은 하늘을 수놓고

공기는 맑고 따스해요

내가 갈망하던 이 고요함이 지금은

냉혹하고 무의미하게만 느껴지네요

I've got nothing to say to you
I've got to look ahead
That love that I once felt for you
Is by now as good as dead

[Verse 2]
No, I'm not fooling anyone
And least of all myself
I still believe that you will come
And take me back again
[Verse 3]
What good is it to comb my hair?
It won't be touched by you
Why wake up when you won't be there?
Why go outside? It's lonely there

[Verse 4]
The sky is full of stars tonight
The air is warm and clear
That silence that I longed to find
Is cold and senseless now