easily

 

 

 

이루어질 수 없는 일이었다고 말하지 말아요
그만 두자고, 운명이라고...
쉽게 얻을 수 없다고 해서
시도도 해보지 말라는 법은 없잖아요

요즘 우리 사이에 뭔가 좋은 것들이 오가고 있지 않았나요
언제까지나 동화처럼 살아갈 순 없겠지만
현실은 동화와 같지 않다는 걸 당신도 나도 이미 알고 있다 해도
나는 그 이야기 속 어딘가 진실은 담겨있다 믿어요

최근 들어 당신은 내 인내심을 시험하고 있지만
나 아직 우리를 놓아버릴 생각 없어요
당신의 돛에 내가 바람으로 불어갈게요
그러니 당신도 날 위해 조금만 움직여주지 않을래요?

결국엔 안 되는 일이라고 말하지 말아요
그만 두자고, 그렇게 될 운명이라고
쉽지 않을 거란 건 나도 알아요
하지만 그렇다고 시도해볼 가치도 없는 건 아니에요

갈팡질팡하겠죠
안과 밖이, 앞과 뒤가

뒤바뀌고
뒤엉키고

뒤섞이고...
우린 지금껏 그랬듯 앞으로도 그럴 거예요
근데요, 그냥 난 그게 좋아요

결국엔 안 되는 일이라고 말하지 말아요
그만 두자고, 어차피 그렇게 될 운명이라고
쉽지 않을 거란 건 나도 알아요
하지만 그렇다고 시도해볼 가치도 없는 건 아니에요
해봐요

해보자고요
쉽게 손에 넣을 수 없다고 해서
시도도 해보지 말란 법은 없어요


[Chorus]
Don't you tell me that it wasn't meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try

[Verse 1]
We had a good thing going lately
Might not have always been a fairy tale
But you know and I know that they ain't real
I'll take the truth over the story

[Verse 2]
You might have tried my patience lately
But I'm not about to let us fail
I'll be the wind picking up your sail
But won't you do something for me?

[Chorus]
Don't you tell me that it wasn't meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try

[Verse 3]
Coming and going
Inside out and back to front
Oh, tangled and messy
That's how we've been and we'll always be
And that's alright with me

[Chorus]
Don't you tell me that it wasn't meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try, try, try
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try

[Outro]
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try, try, try
Just because it won't come easily
Doesn't mean we shouldn't try


Easily / bruno major
translated by lonegunman