falling from the sky

꿈을 꿨어

너는 ‘파이브 앤 다임’ 스토어에서 산

낡은 기타를 연주하고 있었어

노래는

황홀한 화음 속에 갇혀있었고

너는 말했어

이건

너무 슬퍼서 부를 수 없는 노래야

아무데도 갈 곳이 없을 때 넌 어딜 향해 추락하니

아무도 만날 사람이 없는데 넌 어디로 가고 있니

아무것도 느껴지지 않으면서 무얼 보려 하니

온전히 혼자가 돼버려도 감각은 남아있니?

이건 꼬리를 물고 끝없이 이어지는 돌림노래야

마치 구름 속에 갇힌 새처럼

별빛으로부터 차단된 채

희미한 빛을 좇아 날지만

어디가 위인지 아래인지도 더는 분간이 안 돼

어디도 갈 데가 없는데 추락할 데는 있니

볼 사람도 없으면서 너는 어디를 가니

아무 감각도 없이 무얼 보려 하는 거니

덩그러니 혼자, 감각이 남아있긴 하니

기다리는 건 지긋지긋해

머잖아

구름이 흩어지고

붙들고 있던 널 놓아주면

언젠가

우린 저 하늘 언저리에

우리 자리를 찾아낼 거야

[Verse 1]

Well, I dreamt you were playing

An old guitar from a five and dime

There was a song trapped inside

With the sweetest tune

You said it was sad to sing

[Chorus]

Where do you fall when you have nowhere to go?

Where do you go where you have no one to see?

What do you see when you have nothing to feel?

What do you feel when you're all alone?

[Verse 2]

It’s a song that circles round and around

Like a bird lost inside a cloud

Cut off from the stars and they’re guided in the light

Not sure which way is up or down anymore

[Chorus]

[Outro]

Tired of waiting

Clouds will be breaking

Soon you'll escape and

Someday we'll find a place in the sky

falling from the sky / calexico

translated by lonegunman