daisy

데이지는 부둣가 흰바위 아래

사창가에 살았어

오직 그녀가 날 보고싶어 할 때만

나는 해변에 사는 데이지를 만날 수 있었어

데이지는

괜찮아

밤은 잠에 드는 시간이 아냐

부둣가 아래

사창가에선

당신은 그녀를 잘못 보고 있어

우리 모두를 아주 잘못 보고 있지

비혼의 여자는 미완의 여자가 아냐

데이지는 시칠리아에서 온 남자를 만났어

어느 한 날 바다를 건너 와서는

그녀가 앞으로 무엇이 될지 자기가 안다는 듯 말했지

오, 그의 눈에 그녀가 낯설었을까

그녀는 그 누구에 의해서도

누구를 위해서도 변하지 않을 거야

데이지는 괜찮아

밤엔 잠들지 못해도

부둣가 사창가에서 일해도

당신은 그녀를 잘못 보고 있는 거야

우리 모두를 아주 잘못 보고 있어

여자가 혼자라고 미완인 건 아니야

이제 데이지는 한 아이의 엄마야

데이지는 아이를 안젤리나라고 불렀어

그리고 사람들에게 말했어

어떤 놈의 씨가 이 애를 만든지 알 게 뭐야

적어도 그녀의 머릿속에서

그건 처녀수태였어

데이지는 괜찮아

밤엔 잠들지 못해도

이 부둣가 아래

사창가에서 살아도

내 생각에

당신은 그녀를 잘못 알고 있어

우리 모두를 아주 잘못 알고 있지

혼자인 여자는 결코 미완의 여자가 아니야

Daisy lives by the docks

Down at the white rock

Running an open home

Daisy lives by the sea

I only see Daisy

When she wants to see me

[Chorus]

Daisy's alright

She's up all night

Down at the docks

Running an open home

I think that you look at her wrong

I think that you look at us all wrong

A woman alone is not a woman undone

[Verse 2]

Daisy met a man from Sicily

He sailed in one day and told her

Who she was gonna be

Oh, did he look at her strange

For no one and nobody

Is Daisy gonna change

[Chorus]

Daisy's alright

She's up all night

Down at the docks

Running an open home

I think that you look at her wrong

I think that you look at us all wrong

A woman alone is not a woman undone

[Verse 3]

Daisy's got a baby now

She called her Angelina

So she'd stand out of the crowd

Daisy doesn't care from where she seeds

As far as she's concerned

She's immaculately conceived

[Chorus]

Daisy's alright

She's up all night

Down at the docks

Running an open home

I think that you look at her wrong

I think that you look at us all wrong

A woman alone is not a woman undone

daisy / laura marling

translated by lonegunman