noah (ghost in a sheet)

밖엔 아무도 없어
그냥 바람이 창을 두드리는 소리일 뿐
밖엔 아무도 없어
아무도, 이 안을 궁금해 하지 않아

그대에게 향하던 행복이
저 빗속에 길을 잃지나 않을런지

그대가 잠들어 있는 동안
나는 유령처럼 침대보를 뒤집어 쓴 채 떨고 있겠지
우리의 세계가 충돌하는 순간
모든 게 폐허로 변해버릴 거야

밖엔 아무도 없어
그저 빗방울이 떨어지는 소리일 뿐
이제 그만 편히 쉬어
그댄 걱정이 지나치게 많아

내가 기도해줄게
그대에게로 가던 행복이 부디 방향을 잃지 않기를

잠든 그대,
유령처럼 담요를 뒤집어 쓴 나
우리의 세계는 이토록이나 달라서
공존하려는 노력은 오히려 폐허를 낳겠지

작은 새들은 앙상한 날개를 휘젓고
나는 계단 위로 발을 딛겠지
-세상에서 가장 작은 발을 가진
작은 동물들의 영혼..

..일기 예보가 맞다면
곧 폭풍이 몰아칠 거야
엄청난 폭풍이.

There's nobody out there, it's just the noise of the wind
There's nobody out there and nobody getting in
Hope that happiness finds
It's way to your little house

While you were sleeping I
I played a ghost in a sheet
When our frames collide
There's nothing left to be

There's nobody out there, the rain is just starting to fall
You get some rest now you'll worry yourself thin
Hope that happiness finds
It's way to your little house

While you were sleeping I
I played a ghost in a sheet
When our frames collide
There's nothing left to be

The skeletal wings of birds
I'll take the stairs
The ghosts of tiny animals
With the tiniest of feet
The forecast is going down
A storm
storm



noah (ghost in a sheet) / fionn regan
translated by lonegunman