lust for life

오, 내게도 남자친구가 있었으면 좋겠어

날 사랑해주는 남자가 있었으면

내게도 아버지가 있었다면

나도 멀쩡한 놈이 될 수 있었을까

하지만 지금은

그냥 미친놈

완전 미친놈

그냥 미친놈이야

제정신이 아니야

혹시 몰라, 진심을 다해 노력한다면

너와 다시 사랑할 수 있을지

나도 선탠을 하고 싶어

내게도 피자와 와인 한 병이 있으면 좋겠어

내게도 해안가에 별장이 있으면

매일밤 커다란 모닥풀을 피울텐데

하지만 지금은

그냥 미친놈

완전 미친놈

그냥 미친놈이야

제정신이 아니야

하지만 혹시 내가 진심을 다해 노력하면

우리 둘이 다시 새출발할 수 있지 않을까

그러니까 제발, 제발, 제발 카일라

Oh, I wish I had a boyfriend

I wish I had a loving man in my life

I wish I had a father

Maybe then I would've turned out right

But now I'm just crazy, I'm totally mad

Yeah I'm just crazy, I'm fucked in the head

And maybe if I really tried with all of my heart

Then I could make a brand new start in love with you

Oh, I wish I had a suntan

Oh, I wish I had a pizza and a bottle of wine

Oh, I wish I had a beach house

Then we could make a big fire every night

Instead I'm just crazy, I'm totally mad

Yeah I'm just crazy, I'm fucked in the head

And maybe if I really tried with all of my heart

Then I could make a brand new start in love with you

C'mon c'mon c'mon KAILA

lust for life / girls

translated by lonegunman