broken dreams club

혼자라는 사실만으로도 충분히 괴로운데

더 많은 시간을 홀로 견뎌야 한다는 건 정말 잔인하죠

불안에 시달리며

행복을 기다리며

나와 같은 기분이라는 거 알아요

아무리 당신과 가까워진다 해도

결국 난 당신의 결핍을 채워줄 수 없죠

당신도 나만큼이나 길 잃은 존재

머리가 구름 속에 있으면 좋겠는데

모든 게 날 땅으로 끌어내려요

취한 듯 살 내가 모르는 방법을 알고 있다면

누가 제발 날 좀 도와줘요

내가 정말 이해가 안 되는 건요

아무런 방향도 없이 여전히 굴러가는 세상이에요

세계를 가득 채운 빈민들과

끝도 없는 전쟁들 속에 어떻게 내가 제정신일 수 있겠어요

어떻게 손쓸 수도 없는

이 모든 미친짓들 속에서

왜냐는 질문도 없이

사람들은 살고 죽어요

모든 꿈을 상실한 채로

대체 어떻게들 살아가고 있나요

그냥 나도 마음의 평화를 얻고 싶어요

가슴이 무거워 견딜 수가 없어요

당신은 미처 시작도 하기 전에

이미 부서져버렸잖아요

난 도대체가 이해가 안 되는 거예요

이 세상은 대체 뭘 어쩌자고 여전히 존재하는 건가요

It's hard enough to be alone

It's harder still to spend so long 

Looking for happiness

Feeling so restless

I know you feel like I do too

Even though I'm close to you 

I can't be what you need

You're just as lost as me

I just want to get high 

But everything keeps bringing me down

If you know something I don't

Come on and help me out

But I just don't understand 

How the world keeps going nowhere

There's still so many people poor

Can't get my head around this war

All of this senselessness

Feeling so helpless

So many people live and die

And never even question why 

All of their dreams are gone

How can they carry on?

I would like some peace of mind

I've got such a heavy heart

And you were broken down 

Before you had a chance to start

And I just don't understand 

How the world keeps going nowhere

broken dreams club / girls

translated by lonegunman