enjoy the silence

폭력과도 같은 언어들이
침묵을 파괴한다
나의 작은 세계 안으로
부서져 들어온다
그 작은 조각들이 내 몸을 꿰뚫어
오직 고통만을 남기는데
모르겠니, 내 작은 소녀야
내가 바라는 것은
내게 필요한 것은
그저 널 안는 것 뿐이야
언어는 무척이나 불필요한 것이다
그들은 그저 해가 될 뿐이야

맹세는 오직 깨지기 위해 말해지는 거란다
감각이야말로 강력한 힘을 가지고 있지
언어는 그저 하찮은 부산물일 뿐이야
고통만큼이나 쾌락도 지속성을 지니고 있지
하지만 언어는 무의미하고
잊혀지기 쉽지
그러니 내가 바라는 것은
내게 필요한 것은
그저 널 안는 것 뿐이란다
언어는 전적으로 무용하지
아니 오히려 해악을 끼치는 거야
자, 침묵을 즐겨봐

 

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Enjoy the silence.

 

enjoy the silence / moriarty (depeche mode cover)
translated by lonegunman