modern nature

진실을 맞이할 순간이 왔어요
나 정신 바짝 차리고 있을테니 당신도 그래줘요
도대체 이게 뭔지 당신은 알겠어요? (모르겠어요)
당신은 그저 내 지나온 상실의 결정체인가요? (아닐거예요)
그냥 어떨지 한 번 기다려볼까요 (기다려봐요)
모든게 제자리를 찾아 우리의 운명을 펼쳐보여줄지

이제 더이상 감출 수 없어요, 당신이 다 헤집어 놓은 거라고요
우리가 세웠던 계획들도 모두 물거풀이 돼버렸지요
이제 어쩌면 좋을지, 당신 생각이 있는 거예요? (모르겠어요)
왜 당신만 곁에 있으면 세상이 환해지는 걸까요 (정말요?)
좋아요, 조금만 참고 기다려봅시다 (기다려봐요)
이 세상에 정의가 남아있다면, 우릴 헤어지게 하진 않겠죠

아, 인생은 어디로 흘러가는 걸까요
당신의 그 환상적인 꿈들도, 가식적인 허영도 모두 벗어버리고
그저 있는 그대로를 받아들여요

이제 직시해야 할 시간이 왔어요
너무 늦지도 빠르지도 않게요
사람들은 내가 너무 서두른다 하지만 (지들이 뭘 안다고)
시간을 헛된 일에 낭비하지 말라지만 (뻔한 얘기예요)
그들도 시간이 지나면 알게되겠죠 (조금만 있으면요)
모든게 잘 되면, 그들도 이해할 수 있을 거예요

아.. 도대체 인생이란 무엇일까요
이제 환상적인 꿈도, 허영기 어린 가식도 다 필요 없어요
이건 그냥 우리의 운명인 거예요

The moment has come to face the truth
I'm wide awake and so are you
Do you have a clue what this is? (I don't know)
Are you everything that I missed? (I don't hope so)
We'll just have to wait and see (Wait and see)
If things go right we're meant to be

The surface is gone, you scratched it off
We'll make some plans, I let them go
Do you have the slightest idea (No I don't)
Why the world is bright when you're near? (Is that so?)
Stay awhile and wait and see (Wait and see)
If things go right we're meant to be.

Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolour dreams
Forget modern nature
This is how it's meant to be

The time is here for being straight
It's not too early and never too late
People say I should watch my pace (What do they know?)
"Think how you spend all your days" (They all say so)
They'll just have to wait and see (Wait and see)
If things go right they'll have to agree

Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolour dreams
Forget modern nature
This is how it's meant to be

[Scatting]

Do you have the slightest idea (No I don't)
Why the world is bright when you're near? (Is that so?)
Stay awhile we'll wait and see (Wait and see)
If things go right we're meant to be.

Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolour dreams
Forget modern nature
This is how it's meant to be
Forget modern nature
This is how it's meant to be



modern nature / sondre lerche
translated by lonegunman