palimpsest

 

내 영혼은 겨울에 머무르는 게 아니네
그저
봄을 기다리는 날들이 끝없이 이어질 뿐..

어찌하여 사람들은 
가망이 없다는 눈으로 나를 보는가
어찌하여
남쪽으로 날아갈 때를 놓쳐버린 새를 바라보듯 보는가

겨울에 길들여지기 전에
나는 떠날 것인데..

 

Winter weather is not my soul
But the biding for spring...

Why’s everybody looking at me
Like there’s something fundamentally wrong
Like I’m a southern bird
That stayed north too long

Winter exposes the nests
Then I’m gone

 

palimpsest / smog