vessel in vain

난 내가 한 말에 일일이 책임 못지겠다
난 그냥 정맥에 달린 모세 혈관에 불과하니까
내가 아는 모든 사실들에 일일이 책임질 이유가 없다
난 그저 정맥에 달린 모세 혈관에 불과한데

바다도 없고 보트도 없다
선체도 없고 이름도 없다
그 모든 걸 기억해줄 사람도 없다
내가 버려두고 떠나온 사람들은
여전히 내 바로 옆에 선 채로
대부분 알 수 없는 미소를 짓고 있는데

나의 이상이 곧 나의 동력이다
나를 다른 모두와 이어지게 만드는
이상이 나를 움직인다
나와 세상과의 연결 고리이다

이 얼마나 자유로운 통치인가
일개 모세 혈관에게 있어서

 

I can't be held responsible for the things I say
For I am just a vessel in vain
And I can't be held responsible for the things I
see
For I am just a vessel in vain

No boat out on no ocean
No name there on no hull
And it's not a strain at all to remember
Those that I've left behind
They're all standing right here beside me now
And most of them with a smile

My ideals have got me on the run
Towards my connection with everyone
My ideals have got me on the run
It's my connection with everyone

Such free reign
For a vessel in vain

vessel in vain / smog
translated by lonegunman