held

생애 처음으로
나는 품어진다
다 큰 아이처럼
무릎을 꿇고
그대의 자비를 바란다

길게 자란 잔디 위로 등을 대고 누워
기어오르는 개미들로 온 몸이 뒤덮인 채
하늘 위로 날아가는 제트기를 바라본다
그들이 저 완벽한 푸른 하늘을 까맣게 물들이며
펑,하고 터져버렸으면 하고 생각하며

생애 처음
난 떠난다, 떠난다, 떠나간다
내 손이 닿지 않는 멀리로
그 모든 곳에서 야생의 존재들이
다 큰 아이처럼 품어진다

 

For the first time in my life
I let myself be held
Like a big old baby
I surrender
To your charity

I lay back in the tall grass
And let the ants cover me
I let the jets fly
I'm wishing for their destruction
Born to black in a perfect blue sky

For the first time in my life
I am moving away, moving away, moving away
From within the reach of me
And all the wild being held
Like a big old baby

 

held / smog
translated by lonegunman