morality

http://kr.youtube.com/watch?v=iSCST4hpJi8

 

너에게 입맞추고 싶어
그대의 블라우스 속으로 스며드는 햇빛
그 어떤 말로도 그대의 육체를 형언할 수 없어

그댈 담고 싶어
그대도 날 담아줘
두 손에, 머리카락에, 두 눈에, 뼛 속에, 무릎에

하지만 그대..
만약에 말야, 내가 결혼했다면
내 아내가 뭐라고 할까
내 아내가 뭐라고 할까

그댈 갖고 싶어
매달 돈도 대줄 수 있어
우리 둘이 살 아파트도 하나 사두는 거야

근데 있잖아,
내 마누라가 뭐라고 할까
내 마누라가 뭐라고 할까
아, 그러니까 만약에 내가 결혼했다면 말이지

 

I could kiss you
The sunlight coming in through your blouse
Words won't tell me what your body's all about

I could take you
You could take me
With hands and hair and eyes and bones and
knees

But hey
What would my wife say
What would my wife say
If I was married

I could keep you
With money every month
Some city apartment where I
Where you will stay

But hey
What would my wife say
What would my wife say
If I was married

 

morality / smog
translated by lonegunman