i was made for you

지나가는 널 본 순간
나도 모르게 따라가고 말았어

너도 내 쪽을 본 것 같았어
용기를 내볼 필요가 있었어

네 미소를 보았을 때
난 꿈이 이루어짐을 느꼈어
그래서 네게 물었지, 저기, 시간 있어요?

너무 오랫 동안
너같은 남자를 기다려왔어

하지만 더이상은 기다리지 않겠어

베이비, 내 반 쪽을 찾았으니까

내가 너의 반 쪽이야
우린 정말 잘 어울린다고

 

I was takin' a walk
When I saw you pass by

I thought I saw you lookin' my way
So I thought I'd give you a try

When I saw you smile
I saw a dream come true
So I asked you, maybe, baby whatcha gonna do?

'Cause I have been waitin' for a long long time
For a boy like you

I won't be waitin' anymore cause I know:

Baby! Baby!
I was made for you

I was takin' a walk
When I saw you pass by

I thought I saw you lookin' my way
So I thought I'd give you a try

When I saw you smile
I saw a dream come true
So I asked you, maybe, baby whatcha gonna do?

'Cause I have been waitin' for a long long time
For a boy like you

I won't be waitin' anymore cause I know:

Baby! Baby!
I was made for you

I was made for you
I was made for you
Yeah, I was made for you

I was made for you...

 

i was made for you / she & him
translated by lonegunman