why do you let me stay here?

왜 날 이렇게 혼자 버려두세요
왜 이리 와서 함께 놀아주지 않는 거에요
지금 난 그냥 선반 위에 앉아 있단 말이에요

이리로 와서 잠깐만 앉아있으면 안 돼요?
우린 취향도 비슷하고, 무엇보다 난 당신이 맘에 드는데

뭐 대단한 비밀이라고 그렇게 감추고만 있어요
덩그러니 앉아 있는 내가 보이지 않으세요?

당신에게 줄 선물이 있어요
우리 같이 풀어봐요
당신도 속으론 좋으면서 뭘 그래요
난 그저 당신을 독차지하고 싶을 뿐이에요

이리로 와서 날 좀 웃게 해주면 안 돼요?
당신과 함께 있으면 어린 아이가 된 기분이에요

이리 저리 재지 말아요
그냥 날 한 번 믿어봐요
나 지금 무지 심심하단 말이에요

뚜뚜루루..

 

Why do you let me stay here
All by myself?

Why don't you come and play here?
I'm just sitting on the shelf

Why don't you sit right down and stay a while?
We like the same things and I like your style

It's not a secret
Why do you keep it?
I'm just sitting on the shelf

I've gotta get your presents
Let's make it known
I think you're just so pleasant
I would like you for my own

Why don't you sit right down and make me smile?
You make me feel like I am just a child

Why do you edit?
Just give me credit
I'm just sitting on the shelf

Doo doo doo doo!....

 

why do you let me stay here? / she & him
translated by lonegunman