black hole

S/she & him 2008. 11. 8. 22:35





두 눈은 점점 흐려지고
어리기만 했던 내 마음은 자꾸 지쳐가고

설명해보려 해도, 지루한 얘기가 될 거야
내 심장에 박혀, 나의 일부가 되어버린 그대

천천히 말해줘, 뭐라고 하는지 모르겠어
내 마음은 점점 더 가까이 맴돌아가네
지붕 위를 두드리는,
내 머리 속을 적시는 저 빗방울에로..
그대의 목소리는 점점 더 멀리로 앞서만 가는데

모든 게 희미해져 가
여긴 내가 있을 곳이 아냐
여긴 내가 있길 원치 않는 모든 곳이야

하지만 난 여기 이대로 굳어버린 채
흐려지는 그대를 바라만 보네
여기, 이인용 자전거에 홀로 앉아서


천천히 말해줘, 뭐라고 하는지 모르겠어
내 마음은 점점 더 가까이 맴돌아가네
지붕 위를 두드리는,
내 머리 속을 적시는 저 빗방울에로..
그대의 목소리는 점점 더 멀리로 앞서 가는데

모든 게 희미해져만 가
여긴 내가 있을 곳이 아냐
여긴 내가 있길 원치 않는 모든 곳이야

하지만 난 여기 이대로 굳어버린 채
흐려지는 그대를 바라만 보네
여기, 이인용 자전거에 홀로 앉아서

 

 

My eyes are
So bleary
I guess I'm young, but I feel so weary

I've tried to express it, but I think it's all a bore
It's at the heart of me
A very part of me

Speak slowly, I can't hear you
My mind keeps spinning closer and closer
To the rain on the roof
And the rain in my head
And the things that you said
Keep on taking further ahead

And it just gets so foggy
It's nowhere in here
And it's everywhere else
That I don't want to be

But I'm stuck here
Getting misty over you
I'm alone, on a bicycle for two.

Speak slowly, I can't hear you
My mind keeps spinning closer and closer
To the rain on the roof
And the rain in my head
And the things that you said
Keep on taking further ahead

And it just gets so foggy
It's nowhere in here
And it's everywhere else
That I don't want to be

But I'm stuck here
Getting misty over you
I'm alone, on a bicycle for two.

 


black hole / she & him
translated by lonegunman


 

'S > she & him' 카테고리의 다른 글

why do you let me stay here?  (0) 2008.11.08
i was made for you  (0) 2008.11.08
sentimental heart  (0) 2008.11.08
change is hard  (0) 2008.11.08
you really got a hold on me  (0) 2008.11.08
AND