you really got a hold on me

좋아할만한 구석이 하나도 없지만 그래도 그댈 사랑해요
늘 그대만 생각해요
그댄 내게 이토록 잔인하기만 한데
그댈 향한 미칠듯한 사랑은 어쩔 수가 없어요
이런 날 그냥 내버려둘 건가요
(날 붙잡아요)
나같은 사람을 놓쳐선 안 되잖아요
(날 붙잡아요)

그댈 원하지 않아요, 하지만 그대가 필요해요
그대에게 입맞추고 싶지 않아요, 그냥 저절로 몸이 가는 거에요
그댄 정말 나쁜 사람이지만
이 사랑을 어쩌면 좋을까요
이런 날 그냥 내버려둘 건가요
(날 붙잡아요)
나같은 사람을 놓쳐선 안 되잖아요
(날 붙잡아요)

그댈 사랑해요
제가 바라는 건 오직
그대가 절 붙들어주는 것 뿐
꼭 끌어안고
절대 놓지 말아요

그댈 떠나고 싶어요, 더이상은 싫어요
더이상 여기서 시간을 낭비하고 싶지 않아요
그댄 정말 나쁜 사람이에요
하지만 제 사랑은 점점 더 강해지기만 하는 걸요
점점 더 강해지기만 해요
이대로 절 보내실 건가요
(날 붙잡아요)
나같은 사람을 놓쳐선 안 되잖아요
(날 붙잡아요)

그댈 사랑해요
제가 바라는 건 오직
그대가 절 끌어안고 놓지 않는 것 뿐
안아주세요
절대 놓지 말아요

저를 꼭 끌어안아주세요

 

 

i dont like you but i love you
seems that im always thinking of you
oh, you treat me badly, i love you madly, you really got a hold on me
(you really got a hold on me)
said you really got a hold on me
(you really got a hold on me)

i don't want you
but i need you
don't wanna kiss you but i need to
oh you do me wrong, now
my love is strong, now
you really got a hold on me
(you really got a hold on me)
said you really got a hold on me
(you really got a hold on me)

i love you and all i want you to do is just
hold me, hold me, hold me, hold me

i wanna leave you
dont wanna stay here
i dont wanna spend another day here
ohohohoh you do me wrong now
my love is strong now
you really got a hold on me
(you really got a hold on me)
i said you really got a hold on me
(you really got a hold on me)

i love you and all i want you to do is just
hold me hold me hold me hold me hold me

hold me

hold me

hold me

hold me

hold me

hold me

hold me

hold me

 

you really got a hold on me / she & him
translated by lonegunman