story

 

이건 '스토리'라는 남자의 이야기
그의 아버지는 노동자였고
평생동안 일만 했지
하지만 그는 그의 아버지와는 달랐어

왜 '스토리'는 정신을 못차리는 걸까
뭔가 인생에 계획이 있어야 할 거 아냐

그는 아주 오랜 시간을 기다려왔지
그가 스스로를 추스릴 수 있어야 할텐데..
그는 마음의 평화를 얻고 싶었을 뿐야
결국엔 그가 바라는 걸 얻을 수 있기를..

그의 일생에
떠나지 않는 연인은 없었고
너그러운 친구도 하나 없었지

왜 '스토리'는 아무것도 갖지 못할까
왜 인생은 그에게만 이토록 잔인한 걸까

그는 너무 오랜 시간을 기다려만 왔어
그러니 이제 좋아질 일만 남은 거야
그가 원한 건 그저 아주 조금의 평화 뿐이었어
언젠가는 그가 원하는 걸 얻을 수 있길
우린 모두 바라고 있어

여기가 아닌 어딘가, 아주 먼 곳에
너를 위한 장소가 존재할 거야
널 부르고 있잖아
그 목소리를 따라 가

그는 이웃 누구와도 어울리지 못했지
지나치게 경계하는 그의 몸짓을 보라지

왜 '스토리'는 그렇게 되고 말았을까
나쁜 사람은 아니란 걸 우린 모두 알고 있잖아

그는 너무 오랜 시간을 기다려 왔어
그러니 언젠가는 좋은 날이 오리라 우린 믿어
언젠가는 스스로를 추스릴 수 있을 거야
그러니 우린 그가 미쳐버리지 않기를 기도하자고

 

 

Story is a man
He’s not like his father
His Dad’s a working man
He’ll never retire

Why doesn’t Story ever get it together?
You’ve got to have a plan

He’s been waiting such a long, long time
We hope he’s gonna get it together.
Just lookin’ for a peace of mind
We hope it’s gonna work out fine.

He’s never had a love
That ever stayed with him
He never had a friend
To ever forgive him

Why doesn’t Story ever get it together?
Why’s it so hard for you?

He’s been waiting such a long, long time
From here, you know it only gets better.
He only wants a little peace of mind
We hope he’s gonna get it together.

There is a place for you
Far away
And different
The voice is, calling you
Maybe you
Should follow it

He doesn’t get along
With both of his neighbours
He watches every move
Hey watch his behaviour

Why doesn’t story ever get it together?
We know he’s not so bad.

He’s been waiting such a long, long time
We know it’s gonna work out fine
You know he’s gonna get it together.
We hope he doesn’t lose his mind.

 

story / willoughby
translated by lonegunman