losing you

늦은 오후
여기, 낯선 이의 방 안에서
나는 대체 무얼 하고 있는 건지
의심의 여지가 없어
널 잃어가고 있는 거야
널 잃어가고 있어

어째서인지 일어난 혼선으로
통신 불능의 상태에 빠져
너에게 전화조차 할 수 없는 채로
그저 외쳐보는 거야
널 잃어가고 있어
나는 널 잃어가고 있는 거지

여기, 주저의 협곡에 갇혀
어찌할 바를 모르는 채로
나는 떠내려가고 있어
떠내려가고 있어
너를 잃어가고 있어
너를 잃고 있어

넌 만족하지 못하겠다고 말하지
난 너에게 끔찍한 것들만을 상기시키고
그러니 대체 날더러 뭘 어쩌라는 건데
그냥 상처 위에 밴드를 붙이고
당장의 출혈을 막는 수밖에
잠시라도 피를 흘리지 않을 수 있게

네가 상처받았었다는 건 알겠어
하지만 그게 언제적 얘기야
여전히 십자가를 지고 있다는 소리야?
듣고 싶지 않아
차라리 널 잃어가고 있어
너를 잃어가고 있어 난

잃고 싶지 않아
지금은
널 잃고 싶지 않지만

나는 널 잃어가고 있어



Here in some stranger's room
Late in the afternoon
What am I doing here at all?
Ain't no doubt about it
I'm losing you, I'm losing you

Somehow the wires have crossed
Communication's lost
Can't even get you on the telephone
Just got a shout about it
I'm losing you, I'm losing you

Here in the valley of indecision
I don't know what to do
I feel slipping away, I feel slipping away
I'm losing you, I'm losing you

You say you're not getting enough
But I remind you of all the bad, bad stuff
What the hell am I supposed to do?
Just put a Band-Aid on it
And stop the bleeding now, stop the bleeding now

I know I hurt you then
But, ow, that was way back when
Do you still have to carry that cross?
Don't wanna hear about it
I'm losing you, I'm losing you

I don't wanna lose you now
I don't wanna lose you now
I'm losing you


losing you / willoughby
translated by lonegunman