begin

브로드웨이를 걸어가는 나의 걸음 걸음은
하나 하나가 모두 그댈 향한 러브 레터야
지나치는 모든 사람들과 시선을 맞추며
난 이 도시에 대해 생각해
이곳은 우리가 혼자여선 안 된다는 사실을 증명하는 살아있는 증거야
난 그저 나 자신을 활짝 열어서
모두에게 끝없이 퍼주고 또 퍼주고 싶어

걱정하는 마음 이해해
난 대기중에서 그대를 느껴
그대가 끝을 걱정하는 동안
난 시작을 갈망해

이 욕망에 대해 생각해 봤어
난 단지 이 죄악을 어떻게 성공적으로 저지를 수 있을까 고민할 뿐야
천국이란 가식에 불과해
그 곳에선 아무도 춤을 추지 않을테니
그녀의 미소를 떠올려
핵폭탄처럼 한 눈에 사랑에 빠졌던 나..
센트럴 파크를 가로질러 걸으며
이곳은 낯선 나라이지만
날 위한 신호가 오리라 믿어

걱정하는 마음 이해해
난 늘 그대 곁에만 있으니까
하지만 그대가 날 받아들여야 좋을지 걱정하는 동안
난 우리의 시작을 의심치 않아

난 여전히 노래하고 있어
멜로디도 다 틀리고, 음정도 엉망이지만
이 감정에 대해 생각해 봤어
그대도 알다시피 가끔은 끝도 없이 어두운 나지만
아니야, 해낼 수 있어
천장에 머릴 부딪힌 채 괴로와 할 때면
난 오히려 하늘을 바라보며 조물주를 떠올려
그가 내게 무슨 짓을 하든지 그녀는 결코 날 포기하지 않을 거야

그대가 걱정하는 게 내게도 느껴져
난 어디서든 그대의 맛을 느낄 수 있으니까
강하면 부러진다는 말이 사실이라 해도
난 우리의 시작을 원해

 

 

im walking down broadway
each footstep is a new love letter
im trying to make eye contact
with each and every stranger that i pass
im thinking about the city
its living proof people need to be together
im thinking about how i just wanna open up
and give and give and give

and its ok for you to care
cos i can feel you in the air
and while you wonder
how's this gonna end
i only wanted to begin

im thinking about desire
ive had to learn how to sin successfully
im thinking about bliss
and bliss is all dressed up and there's no one to dance with
remembering her smile
and the nuclear bomb and the reasons i loved her
im walking through central park
im in a foreign country and im waiting for a sign

and its ok for you to care
cos im not going anywhere
and while you wonder
if you should let me in
i only wanted to begin

im still singing
twisting new melodies, breaking arrangements
im thinking about my heart
i guess youve heard, sometimes its heavy
but i just keep moving
when i hit a wall i look up at the sky
im thinking about my maker
and despite all this i know she wont give up on me

and its ok for you to care
cos i can taste you everywhere
and while its true all straight things must bend
i only wanted to begin

 

 

begin / ben lee
translated by lonegunman