numb

수술실에 실려왔어
응급상황이야
내게 이런 일이 일어나다니
정말 아이러니하군
난 병에 걸렸어

의사들은 내 살점을 떼어내고
아주 제대로 신이 났군
10부터 카운트 다운을 하지만
난 잠이 들지 않았어

마취되고 싶지 않아
잠들고 싶지 않아
멍청해지고 싶지 않아

제발 내게 음악을 줘
음악을 줘
음악을 줘

난 팝송을 작곡해
이 바닥에 꽤 오래 있었지
가끔 꿈을 꾸기도 해
근사한 혹은 형편없는 후렴구로 되어있는

음악계의 사람들은
내게 충고를 하지
그런 식으론 이 바닥에서 버틸 수 없어
착하게 굴어, 잠이라도 든 것처럼 조용히

난 마취되고 싶지 않아
잠들고 싶지 않아
멍청해지고 싶지 않아

제발 내게 음악을 줘
음악을 줘
음악을 줘

음악이란 무엇이냐고
내게 물으신다면
나의 꿈이요,
내 인생의 주제가라 대답하겠어

음악이여
그대가 내게 하는 말들을 나는 믿어
그대가 내게 파는 것들을 나는 믿어
그대는 날 움직일 유일한 동기를 내게 부여함을 믿어

드럼 비트가 시작되면
나의 발은 움직인다
날 움직이는 유일한 동기
날 움직이는 유일한 동기

기타 코드를 들으며
난 확신해
날 움직이는 유일한 동기
날 움직이는 유일한 동기

난 마취되고 싶지 않아
잠들고 싶지 않아
멍청해지고 싶지 않아

제발 내게 음악을 줘
음악을 줘
음악을 줘

 

I'm in surgery
It's an emergency
It just occurred to me
Ironically, I caught a disease

They take piece of me
Enjoy the scenery
Counting back from ten but
I will never fall asleep

I refuse to go numb
I refuse to go numb
I refuse to go numb

So let the music come
Let the music come
Let the music come

I'm writing pop songs
Done it for so long
Sometimes I dream about
A chorus that's so clever it's dumb

And now they're telling me
The music industry
You can stay if you behave
Be a good boy; go to sleep

I refuse to go numb
I refuse to go numb
I refuse to go numb

So let the music come
Let the music come
Let the music come

I refuse to go numb
I refuse to go numb
I refuse to go numb

So let the music come
Let the music come
Let the music come

So if you're asking me
What you mean to me
This is a dream to me
A theme for me

I gotta believe
In what you're telling me
In what you're selling me
In what's compelling me to feel the only reason I need

Here comes the drum beat
I'm moving my feet
The only reason I need
The only reason I need

And a guitar chord
I feel so sure
The only reason I need
The only reason I need

I refuse to go numb
I refuse to go numb
I refuse to go numb

So let the music come
Let the music come
Let the music come

I refuse to go numb
I refuse to go numb
I refuse to go numb

So let the music come
Let the music come
Let the music come

Let the music come
Let the music come
Let the music come

Let the music come
Let the music come
Let the music come

 

numb / ben lee
translated by lonegunman