gamble everything for love

사랑에 모든 걸 걸어, 모든 걸
그대에게 필요한 모든 것을 사랑으로 대치해
할 수 있어, 사랑에 모든 것을 걸어
사랑을 위해 모든 것을 버려

그대, 혹시 춥지 않니, 그대가 춥다면
내가 그댈 덮어줄 거야, 나의 사랑으로
원한다면, 그대도 사랑에 모든 것을 걸 수 있어
그대가 원한다면, 사랑을 위해 모든 것을 버릴 수 있어

버림받은 기분이니
한 번도 가본 적 없는 길 위에 던져진 그런 기분이야?
밤새도록 울진 않았니?
내게 진실을 말해줘
그럼 나도 그대에게 진실을 말해줄게
만일 사랑을 위해 모든 것을 건다면
곧 그대도 괜찮아질 거야, 모두 괜찮아져

지금 그대에게 필요한 것들의 목록을 적어봐
그리고 모두 지워버려
다 지운 뒤, 맨 위에 '사랑'이라고 적고
다른 모든 건 잊어버려
그 종이는 서랍에 넣고 열쇠로 잠궈
그대가 원한다면, 사랑 하나에 모든 것을 걸 수 있어

열린 마음으로 나를 사랑해봐
내게 모든 것을 말해봐
사랑만으로 모든 걸 버릴 수 있는 그런 세상으로 떠나는 거야
사랑만으로 살아갈 수 있어
우린 사랑을 위해 모든 것을 버릴 거야

하루 하루 길을 잃어가는 느낌이니
잘 알지도 못하는 사람들이 그대에게 거짓을 말하니
그 말들이 그대를 잠식하진 않니
내게 진실을 말해줘
그럼 나도 그대에게 진실을 말해줄게
만일 사랑을 위해 모든 것을 건다면
그댄 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

우.. 그대도 그대가 원하는 대로 할 수 있어
원한다면, 그대도 할 수 있어
사랑을 위해 모든 것을 건다면
사랑을 위해 모든 것을 버린다면

사랑에 모든 걸 걸어, 모든 걸
그대에게 필요한 모든 것을 사랑으로 대치해
할 수 있어, 사랑에 모든 것을 걸어
사랑을 위해 모든 것을 버려

그대 상처받았니, 그럴 가치가 있는 일이었니?
사람들이 낯설게 느껴지니, 모두가 변했니?
그댈 버렸니, 알고 있었니?
진실을 말해줘, 그럼 나도 진실을 말할게
사랑을 위해 모든 것을 건다면
사랑을 위해 모든 것을 건다면
그댄 괜찮아질 거야
괜찮아질 거야

 

 

Gamble everything for love, gamble everything
Put it in a place you keep what you need
You can gamble everything for love if you’re free
You gotta gamble everything for love

Baby are ya cold, are ya cold baby
I could wrap you up, wrap you up in my love
If you wanna, you can gamble everything for love
If you wanna, you can gamble everything for love.

Tell me are you feeling lost, have you crossed
In the places that you never knew to get through
Tell me are you gonna cry all night
Tell me the truth, and I’ll tell you the truth
If you gamble everything for love
You gonna be alright, alright

Make a list of things you need, leave it empty
Except for number one, write “love”, gamble everything
Keep it under lock and key
If you wanna, you can gamble everything for love

Love me with an open heart tell me anything
We can find a place to start to gamble everything
We can set this thing apart, cos we’re gonna, gonna
Gamble everything for love

Tell me do you lose you way each day
Are there people you don’t recognise, do they lie?
Tell me does it make you feel too real?
Tell me the truth, and I’ll tell you the truth
If you gamble everything for love
You gonna be alright, alright

Oooh you can go your own way,
Oooh you can go your own way,
Oooh you gotta go your own way
If you gamble everything for love
If you gamble everything for love

Gamble everything for love, gamble everything
Put it in a place you keep what you need
You can gamble everything for love if you’re free
You gotta gamble everything for love

Tell me are you gettin’ hurt, is it worth it?
Tell me are the people strange, do they change?
Tell me are you letting go, do you know?
I’ll Tell you the truth, if you tell me the truth
If you gamble everything for love
If you gamble everything for love
If you gamble everything for love
You gonna be alright, alright

Alright.

 

gamble everything for love / ben lee
translated by lonegunman