dumb

난 그들과 다르지만 흉내는 낼 수 있다
태양은 지고 없지만 불을 켜면 그만이고
하루가 저물어도 재미는 볼 수 있다
난 멍청한 건가 아니면 그냥 행복한 건가..
그냥 행복한 건가..?

마음이 부서졌지만 본드로 붙이면 돼
너의 마음도 치유가 되도록 같이 본드를 마시자
우리 하늘 위로 떠올라 구름까지 닿을 거야
물론 그 다음엔 땅 위로 곤두박질 쳐 머리가 깨질 듯 아프겠지만

태양을 속이고 잠이 든다
벗어나고 싶다, 헐값의 영혼
교훈을 얻었다, 행운을 빌어다오
데인 피부를 식히며, 잠에서 깬다


난 그들과 다르지만 흉내는 낼 수 있다
태양은 지고 없지만 불을 켜면 그만이고
하루가 저물어도 재미는 볼 수 있다
난 멍청한 건가 아니면 그냥 행복한 건가..
그냥 행복한 건가..?

아니, 멍청한 건가?


I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun
I think I'm dumb
or maybe just happy
Think I'm just happy

My heart is broke
But I have some glue
help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun
I think I'm dumb
or maybe just happy
Think I'm just happy

I think I'm dumb



dumb / nirvana
translated by lonegunman