와
지금 모습 그대로
아니, 예전의 모습으로
아니, 내가 바라는 모습이 되어
친구처럼
친구처럼
익숙한 원수처럼
천천히 혹은 빨리
어느쪽이든 상관없어, 늦지만 마
쉬어, 친구처럼
아주 오래된 기억처럼
기억처럼
내게 와
진흙탕에 쳐박힌 꼴로
표백제에 찌든 몰골로
내가 원하는 모습 그대로
유행처럼
친구처럼
아주 오래된 기억처럼
기억처럼
내가 총은 안 갖고 있다고 말하면
정말로 총은 없는 거야
진짜로 총은 없어
내가 정말로 총은 없다고 말하면
좀 믿어봐
진짜로 총 없다니까
Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend
As a known enemy
Take your time, hurry up
Choice is yours, don't be late
Take a rest as a friend
As an old
Memory, yeah x4
Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend
As an old
Memory, yeah x4
And I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun, no, I don't have a gun
Memory, yeah x4
(No, I don't have a gun)
And I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun, no, I don't have a gun
No, I don't have a gun, no, I don't have a gun
Memory, yeah x4
come as you are / nirvana
translated by lonegunman
