to be surprised

 

아무것도 알려주지 않을 거야
그대는 멈춰서서 어떤 일이 벌어질지 상상해보겠지
하지만 그대, 놀랄 준비를 하는 게 좋을 거야
그대, 깜짝 놀랄 준비를 해두라고
사실 그게 내가 아는 전부야

난 사람들이 만들어 놓은 뻔할 길로 가고싶지 않아
그대, 놀랄 준비를 해두는 게 좋을 거야
그대, 깜짝 놀랄 준비를 해두라고
그게 내가 아는 전부야

세상의 무게와 상처들이 소문들이
그댈 괴롭게 할 때도 있겠지만
난 알아
내가 두 팔로 그댈 감싸안으면
우리가 했던 모든 실수들이 사라지고
내가 두 팔로 그댈 감싸안으면
온세상이 새로운 노래로 울려퍼진다는 걸

더이상 마이크에 대고
우는 소릴 하지도, 화를 내지도 않겠어
이제 그만 지쳤어
그러나 그댄, 놀랄 준비를 하는 게 좋을 거야
그대, 깜짝 놀랄 준비를 해두라고
그게 내가 아는 전부야

세상의 무게와 상처들이 소문들이
그댈 괴롭게 할 때도 있겠지만
난 알아
내가 두 팔로 그댈 감싸안으면
우리가 했던 모든 실수들이 사라지고
내가 두 팔로 그댈 감싸안으면
온세상이 새로운 노래로 울려퍼진다는 걸

이제부턴 죽는 날까지
좋은 일만 있을 거라고, 모든 게 잘 해결될 거라고
그런 거짓말은 하지 않겠어
하지만 달리 어쩌겠어
그저 희망을 가지고 기도하며 믿어보는 거지
그리고 부딪혀보는 거야

그러니 놀랄 준비를 하는 게 좋을 거야
깜짝 놀랄 준비를 해두는게..
그게 내가 아는 전부야

I'm not going to say
That you ever stop to think along the way
But baby, be prepared to be surprised
Baby, be prepared to be surprised
It's all I know

I'm not going to state
Obvious observations everybody makes
But baby, be prepared to be surprised
Baby, be prepared to be surprised
You better be prepared to be surprised
It's all I know

The weight of the world
And the hurt and the dirt
Can make you disturbed
But I heard, but I heard
When I wrap my arms around you
Every mistake we made crumbles
When I wrap my arms around you
Everything echoes a new song

I'm not gonna whine
Or scream out I'm so tired
Through the mike
But baby, be prepared to be surprised
Baby, be prepared to be surprised
You got to be prepared to be surprised
It's all I know

The weight of the world
And the hurt and the dirt
Can make you disturbed
But I heard, but I heard
When I wrap my arms around you
Every mistake we made crumbles
When I wrap my arms around you
Everything echoes a new song

I'm not gonna lie
Saying everyone's gonna be alright
And fine until we die
But what else can you do
But hope and pray and save
And we'll get by

Be prepared to be surprised
Better be prepared to be surprised
You got to be prepared to be surprised
It's all I know

to be surprised / sondre lerche
translated by lonegunman