my hands are shaking

 

두 손이 떨려와요
사랑 때문에
그댈 향한 속절없는 이 사랑 때문에

입술을 다쳐요
입맞춤으로
매일밤 작별을 고하는 그대의 입맞춤으로

이불을 쥐어 뜯습니다
너무나 길었던
그대와 보낸 밤들로 인해

두 손이 떨려옵니다
사랑 때문에
그대가 외면하신 이 사랑 때문에

내 머리는 늘 있어왔던 그 자리에 있겠죠
거기가 어딘지는 모르겠지만

두 발은 더이상
땅을 딛고 서있지도 못합니다
그러거나 말거나 무슨 상관인가요

두 손이 떨려와요
사랑 때문에
그댈 향한 속절없는 이 사랑 때문에

입술을 다쳐요
입맞춤으로
매일밤 작별을 고하는 그대의 입맞춤으로

심장이 깨질 것 같아요
그래요
정신이 하나도 없어요
나의 사랑은 너무나도 분명한데
내 마음은 이토록 혼란스럽습니다

두 손이 떨려와요
사랑 때문에
그댈 향한 속절없는 이 사랑 때문에

입술을 다쳐요
입맞춤으로
매일밤 작별을 고하는 그대의 입맞춤으로

이불을 쥐어 뜯습니다
너무나 길었던
그대와 보낸 밤들로 인해

두 손이 떨려옵니다
사랑 때문에
그대가 외면하신 이 사랑 때문에

My hand are shakin
from carryin this torch
from carryin this torch for you

My lips are bleeding
from kissin you goodbye
from kissin you goodbye every night

My sheets are tearin
from sleepin in too long
from sleepin in too long with you

My hands are shakin
from carryin this torch
from carryin this torch for you

My head is where
it's always been
if only I knew where

My feet can't stand
that ground no more
It seems that I don't care

My hands are shakin
from carryin this torch
from carryin this torch for you

My lips are bleedin
from kissin you goodbye
from kissin you goodbye every night

My heart is poundin
yes yes yes
My mind just second guess
My love is so
articulate
But I am such a mess

My hands are shakin
from carryin this torch
from carryin this torch for you

My lips are bleedin
from kissin you goodbye
from kissin you goodbye
it's all that I do

My sheets are tearin
from sleepin in too long
from sleepin in too long with you

My hands are shakin
from carryin this torch
from carryin this torch for you

my hands are shaking / sondre lerche
translated by lonegunman