normal

 

 

 

너무 마신 것 같아, 이번에도

즐기는 것처럼 보이겠지만, 그런 척만 하는 거야

왜 굳이 어울리려 애쓰고  있지

사실 난 그냥 집에 가고 싶은데

 

알아, 이건 나답지 않아

사람들이 날 좀 좋아해줬음 좋겠으면서

술잔을 높이 들고

다 상관 없는 척 하고 있지

약도 좀 했어, 그러면 안 됐었는데

말도 좀 했어, 그러지 말았어야 했는데

나는 그냥 군중 속에 섞여 있어

하지만 기분이 좀 나아졌으니

 

좋아하지도 않는 그 노래를 계속 틀어줘

오늘 밤만이라도 괴짜가 아닌 것처럼 굴고 싶어

취향도 아닌 남자애랑 계속 입을 맞췄어

오늘 밤만이라도 보통 사람처럼 느끼고 싶어서

시간이 늦었고, 그만 가봐야 하지만

기분이 나아질 때까지 계속 춤을 출 거야

그러니 내가  좋아하지도 않는 그 노래를 계속 틀어줘

오늘 밤은 보통 사람이 된 기분을 느끼고 싶어

 

 

어둠 속에서 사진을 찍고

대화가 안 될 정도로 대마를 피우고

나 자신을 속여

사실은  그냥 집에 가고 싶다는 걸

내가 거의 잊어버릴 때까지

(그냥 집에 가고 싶어)

 

알아, 이건 나답지 않아

사람들이 날 좀 좋아해줬음 좋겠으면서

술잔을 높이 들고

다 상관 없는 척 하고 있지

약도 좀 했어, 그러면 안 됐었는데

말도 좀 했어, 그러지 말았어야 했는데

나는 그냥 군중 속에 섞여 있어

하지만 기분이 좀 나아졌으니

 

좋아하지도 않는 그 노래를 계속 틀어줘

오늘 밤만이라도 괴짜가 아닌 것처럼 굴고 싶어

취향도 아닌 남자애랑 계속 입을 맞췄어

오늘 밤만이라도 보통 사람처럼 느끼고 싶어서

시간이 늦었고, 그만 가봐야 하지만

기분이 나아질 때까지 계속 춤을 출 거야

그러니 내가  좋아하지도 않는 그 노래를 계속 틀어줘

오늘 밤은 보통 사람이 된 기분을 느끼고 싶어

 

 

 

 

Think I drank too much again
Looks like fun, but it's pretend
Why do I try to fit in
When I just wanna go home
And I know this isn't like me
I just want people to like me
Got my glass up in the air
And I act like I don't care
And I take some, but I shouldn't
And I say things that I wouldn't
And I'm just part of the crowd
But I feel better now
Keep on playing that song that I don't like
I just wanna feel normal for the night
Keep on kissing that guy that's not my type
I just wanna feel normal for the night
I should go, it's getting late
But I'ma keep on dancing 'til I feel okay
So keep on playing that song that I don't like
I just wanna feel normal for the night
Taking pictures in the dark
Smoke it up 'til I can't talk
Fooled myself, almost forgot
That I just wanna go home (I just wanna go home)
And I know this isn't like me
I just want people to like me
Got my glass up in the air
And I act like I don't care
And I take some, but I shouldn't
And I say things that I wouldn't
And I'm just part of the crowd
But I feel better now, so
Keep on playing that song that I don't like
I just wanna feel normal for the night
Keep on kissing that guy that's not my type
I just wanna feel normal for the night
I should go, it's getting late
But I'ma keep on dancing 'til I feel okay
So keep on playing that song that I don't like
I just wanna feel normal for the night
I just wanna feel normal for the night
I just wanna feel normal
So keep on playing that song that I don't like
I just wanna feel normal for the night
Keep on kissing that guy that's not my type
I just wanna feel normal for the night
I should go, it's getting late
But I'ma keep on dancing 'til I feel okay
So keep on playing that song that I don't like
I just wanna feel normal for the night

 

 

normal / sasha sloan

translated by lonegunman