thank god

 

 

네, 인정해요

혼전 성관계 이미 했고요

마리화나도 겁나 많이 피웠어요

친구한테 권하기도 했고요

네, 고해합니다

포르노 사이트 엄청 보고요

불순한 생각들을 행동으로 옮기기도 했어요

 

그런 이유로 만일 천국의 문이

저에겐 열리지 않는다 해도

최소한

갈 곳이 있다는 게 얼마나 다행이에요

 

하느님 감사합니다

지옥을 만들어주셔서 감사해요

불구덩이와

탐욕에 쩔은 사기꾼들로 가득찬 공간을 만들어주셔서 감사해요

저 같은 사람들이 모여살 수 있게

지옥을 만들어주셔서 감사해요

 

 

네, 인정해요

제 사상이 좀 더러워요

교회도 누가 강요할 때만 좀 가봤어요

네, 고백합니다

욕도 좀 하고요

아직 결혼도 안 했지만

분명 이혼은 할 것 같네요

 

그런 이유로 만일 천국의 문이

저에겐 열리지 않는다 해도

최소한

갈 곳이 있다는 걸 저는 알아요

 

하느님 감사합니다

지옥을 만들어주셔서 감사해요

불구덩이와

탐욕에 쩔은 사기꾼들로 가득찬 공간을 만들어주셔서 감사해요

거기선 다른 사람들도 다 저 같겠죠

감사합니다 하느님

저를 이렇게나 잘 아시다니 정말 감사해요

마리화나도 맘껏 피고

개같은 농담도 실컷하고

영원히 나 자신으로 살 수 있는 공간을 만들어주셔서 감사합니다

지옥을 주셔서 감사해요

지옥을 주셔서 감사해요, 하느님

 

 

그런 이유로 만일

저에게 천국의 문을 열어주지 않는다면

좆까라 그래요

 

하느님 감사합니다

지옥을 만들어주셔서 감사해요

불구덩이와

탐욕에 쩔은 사기꾼들로 가득찬 공간을 만들어주셔서 감사해요

거기선 저도 이상한 사람이 아닐 거예요

하느님 감사합니다

저를 진짜 너무 잘 아세요

담배도 양껏 피우고

망한 농담도 실컷 하고

영원히 나 자신으로 존재할 수 있는

그런 공간을 예비해주셔서 감사합니다

지옥을,

지옥을 만들어주셔서 감사해요, 하느님

 

 

[Verse 1]
Yeah, I'll admit
I've had sex before marriage
I've smoked hella weed
And then I shared it
Yeah, I confess
I've scrolled through Pornhub
I've had impure thoughts
And acted upon them

[Pre-Chorus]
So if the pearly gates
Won't open up for me
At least I know
There's somewhere else I can go

[Chorus]
Thank God
Thank God for making a Hell
Thank God for making a place full of fire
And greedy-ass liars
Where I'm just like everyone else
Thank God for Hell

[Verse 2]
Yeah, I'll admit
My mind's a bit dirty
Only go to church
If somebody's forced me
Yeah, I confess
I say some bad words
And I haven't yet, but I bet
I'll get a divorce

[Pre-Chorus]
So if the pearly gates
Won't open up for me
At least I know
There's somewhere else I can go

[Chorus]
Thank God
Thank God for making a Hell
Thank God for making a place full of fire
And greedy-ass liars
Where I'm just like everyone else
Thank God
Thank God for knowing me well
Thank God for making a place I can smoke
And tell fucked up jokes
Eternally just be myself
Thank God for Hell
Thank God for Hell

[Bridge]
If the pearly gates
Won't open up for me
Fuck 'em

[Chorus]
Thank God
Thank God for making a Hell
Thank God for making a place full of fire
And greedy-ass liars
Where I'm just like everyone else
Thank God
Thank God for knowing me well
Thank God for making a place I can smoke
And tell fucked up jokes
Eternally just be myself
Thank God for Hell

 

thank god / sasha sloan

translated by lonegunman