i blame the world

 

 

 

어차피 빠져나올 거 사랑엔 뭐하러 빠져

결국엔 깨어질 거 뭐하러  취해

애초에 공정하지도 않은 게임은 해서 뭐해

존재한다는 증거조차 없는 신에게 기도는 왜 해

 

언젠가 작별 인사를 해야 한다면 애초에 인사는 뭐하러 해

어차피 상처 받을 건데  뭐하러 가까워지겠어

 

안 좋은 일들 속에서 찾을 만한 좋은 점이 내 눈엔 전혀 보이지 않아

슬픔 속에서 무슨 수로 행복을 찾아

이건 전부 다 세상 탓이야

그 잔은 반이 비어 있어

먹구름 뒤의 햇살 따윈 전혀 보이지 않아

최악의 상황에서 무슨 최선을 찾겠어

난 세상을 탓하겠어

내 눈에 그 잔은 반이 비어 있어

나는 그런 시각으로 밖에는 볼 줄 모르는 여자야

 

 

어차피 벗겨질 거 손톱은 뭐하러 칠해?

어차피 잃어버릴 나 자신은 찾아서 뭐하는데

 

언젠가 작별 인사를 해야 한다면 애초에 인사는 뭐하러 해

어차피 상처 받을 건데  뭐하러 가까워지겠어

 

안 좋은 일들 속에서 찾을 만한 좋은 점이 내 눈엔 전혀 보이지 않아

슬픔 속에서 무슨 수로 행복을 찾아

이건 전부 다 세상 탓이야

그 잔은 반이 비어 있어

먹구름 뒤의 햇살 따윈 전혀 보이지 않아

최악의 상황에서 무슨 최선을 찾겠어

난 세상을 탓하겠어

내 눈에 그 잔은 반이 비어 있어

나는 그런 시각으로 밖에는 볼 줄 모르는 여자야

 

그냥 도망치고 싶어

도망치고 싶어

 

안 좋은 일들 속에서 찾을 만한 좋은 점이 내 눈엔 전혀 보이지 않아

슬픔 속에서 무슨 수로 행복을 찾아

이건 전부 다 세상 탓이야

그 잔은 반이 비어 있어

먹구름 뒤의 햇살 따윈 전혀 보이지 않아

최악의 상황에서 무슨 최선을 찾겠어

난 세상을 탓하겠어

내 눈에 그 잔은 반이 비어 있어

나는 그렇게 밖에는 볼 줄 모르는 여자야

 

그냥 도망치고 싶어

그 잔은 반쯤 비어 있어

아

그냥 회피하고 싶어

 

Why fall in love if I fall out?
Why get high if eventually everyone comes down?
Why play the game if it ain't fair?
Why talk to God if I ain't got any proof He's even there?

[Pre-Chorus]
And why say "hi" if I gotta say "bye" someday?
And why get close if I know my heart could break?

[Chorus]
Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
I'm a glass-half-empty kinda girl

[Verse 2]
Why paint my nails if they chip off?
Why try to find mysеlf if I know I'll end up gettin' lost?

[Pre-Chorus]
And why say "hi" if I gotta say "bye" somеday?
And why get close if I know my heart could break?

[Chorus]
Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
I'm a glass-half-empty kinda girl

[Bridge]
Oh, I wanna run away
Oh, I wanna run away

[Chorus]
Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
I'm a glass-half-empty kinda girl
I'm a glass-half-empty kinda girl

[Outro]
Oh, I wanna run away
I'm a glass-half-empty kinda girl
Oh, I wanna run away

 

 

i blame the world / sasha sloan

translated by lonegunman