do it for her

-좋아, 모든 건 자세를 어떻게 잡는가에 달려있어

기억해

그를 위한 거야

몇 번이고 해야 해

그녀를 위해 하는 거니까

그러니까 내 말은

그를 위해서 말야

보폭을 크게 하고

상체를 낮춰

전진할 때 가장 중요한 건 균형이야

오른발, 왼발

자 이제 더 빠르게

후진할 때도 적에게서 눈을 떼지 마

∙보폭을 크게 벌리고 

-좋아

∙상체를 낮추고 

-그렇지

∙전진할 땐... 

-집중해! 스티븐을 죽일 셈이야?

∙오른발, 왼발

-옳지, 좀 더 무게를 실어

네가 가진 건 너 자신 뿐이야

모든 걸 바칠 준비가 돼 있어야지

전장에서 모든 게 혼란에 빠져 있을 때

네가 믿을 건 오직

너의 감정과 너의 전략과 너의 검 뿐이야

전쟁이 끝난 후 너희가 함께 보낼 삶에 대해서만 생각해

그리고 그녀를 위해 싸워

이길 방법은 그것 뿐이야

그녀를 위해 싸워

그러니까 내 말은

그를 위해서...

마음 깊은 곳에선 이미 알고 있을 거야

넌 전사로 태어나지 못했다는 거

하지만 전투에 적합하지 않다는 게

전투가 불가능하다는 뜻은 아니야

그들은 네가 유리하다는 걸 몰라

누군가를 위해 산다는 건

그를 위해 죽을 수도 있다는 뜻이란 걸

∙마음 깊은 곳에선 이미 알고 있어요

내가 단지 인간일 뿐이라는 거

-사실이야

∙하지만 검을 쥐고 싸울 수 있다는 것도 알아요

- 하지만 검을 쥐고 싸울 수 있다는 것도 넌 알지

∙내 짧은 목숨을 다 해 

- 좋아

∙변화시킬 수 있어요

-아주 좋아!

∙내가 그를 위해, 그의 기사가 될 거예요

그를 위해 싸울 거예요

그녀를 위해서요

-그녀를 위해 말이지

좋아, 다시 연습해보자

∙네, 선생님

-그녀를 위해서, 자, 뭐라고?

∙그를 위해서요

You do it for him

And you would do it again

You do it for her, that is to say

You'll do it for him

Keep your stance wide

Keep your body lowered

As you're moving forward

Balance is the key

Right foot; left foot

Now go even faster

And as you're moving backwards

Keep your eyes on me

Keep my stance wide (Good)

Keep my body lowered (Right)

As I'm moving forward (Concentrate!)

Don't you want him to live!?

Right foot; left foot

Yes, but put your whole body into it!

Everything you have, everything you are

You've got to give

On the battlefield

When everything is chaos

And you have nothing but the way you feel

your strategy and a sword

You just think about the life you'll have together after the war

And then you do it for her

That's how you know you can win

You do it for her, that is to say

You'll do it for him

Deep down you know

You weren't built for fighting

But that doesn't mean

You're not prepared to try

What they don't know

Is your real advantage

When you live for someone

You're prepared to die

Deep down I know

That I'm just a human (True)

But I know that I can draw my sword and fight

With my short existence (Good)

I can make a difference (Yes, excellent!)

I can be there for him

I can be his knight

I can do it for him

You'd do it for her

Okay, now do that again (Yes, ma'am.)

You do it for her, that is to say

You'll do it for him

do it for her / steven universe o.s.t

translated by lonegunman