don't cost nothing (+ reprise)

(greg)

눈부신 맑은 날은 돈으로 살 수 있는 게 아냐

가벼운 여름날의 미풍도 돈이 들지 않지

그럼 이 돈으로 무얼 한다?

내가 원하는 건 오직 너 뿐인데

같이 노는 일엔 돈이 들지 않아

노래 부르는 것도 돈이 들지 않지

그럼 이 돈을 어떻게 다 쓰지?

그냥 너랑 시간을 보내는 게 더 좋은데

(steven)

집이나 자동차를 사면 되잖아

(greg)

그렇긴 한데, 이미 밴을 가지고 있는 걸?

네 대학 등록금으로 쓰는 게 어떻까?

(steven)

하지만 난 늘 젬들이랑 지내는 걸?

(greg)

그럼 온라인 강의를 듣는데 쓰면 되지

(steven)

차라리 여행을 가는 게 어때?

(greg)

그러고 싶어?

(steven)

응! 우리 휴가를 가자! 어디 새로운 데로

+ reprise

(greg)

맞춤 양복은 확실히 돈이 드는군

전망 좋은 방을 빌리는 데도 확실히 돈이 들어

(pearl)

너와 함께 춤을 추는 건

(greg)

돈이 들지 않지

(pearl)

애초에 여긴 왜 왔을까? 그냥 집에서 해도 됐을 걸

노래를 부르는 데는 돈이 들지 않잖아

그리고 뭐였지, 같이 노는 거? 그것도 무료야

...가사를 틀렸네

(greg)

그것도 돈이 들지 않지

(pearl)

그냥 해봤어

(greg)

조금이라도 기억하고 있다는 게 더 놀라운데?

(pearl)

뭐 그냥, 기억하기 좋은 노래야

(steven)

이제 끝난 거지? 그치?

이젠 안 싸우는 거지?

그럴 거지?

[Greg] Bright sunny day don't cost nothin'

Light summer breeze don't cost nothin'

What do I do with all this money?

When the only thing I want is you

Palling around don't cost nothin'

Singing a song don't cost nothin'

How do I spend all this money?

I'd rather just spend time with you

[Steven] You could buy a house and a car

[Greg] I guess that I can but I've already got a van

I could put you through college

[Steven] But I'm with the Gems all the time

[Greg] Or I could buy you all the finest courses online

[Steven] What if we took a trip?

[Greg] Do you think?

[Steven] Yeah I do! We could take a vacation

We could go somewhere new

Reprise

[Greg] Tailor-made suits, those cost something

Room with a view, those cost something

[Pearl] Dancing with you

[Greg] Don't cost nothin'

[Pearl] Why'd we even come, we could've done this at home

Singing a song don't cost nothin'

Or was it palling around, don't cost nothin'

Getting it wrong

[Greg] Don't cost nothin'

[Pearl] I tried

[Greg] I'm surprised you remembered any of it

[Pearl] What can I say, it's catchy

[Steven] It's over, isn't it?

It's over, isn't it?

It's over, isn't it...

don’t cost nothing + reprise / rebecca sugar

translated by lonegunman