정원으로 나가볼까요

그곳에는 당신이 놓아둔 그 자리 그대로

위아래가 뒤집어진 채로 가만히

당신을 기다리고 있는 것이 있어요


당신은 결국 그걸 찾아내지만

전과는 달리 색이 바랜 걸 알아차리죠

집어들고 아랫면을 보면

노출된 윗쪽보다 색깔이 선명한 걸 볼 수 있어요


당신이 놓아둔 그 자리 그대로

가만히 머물러 있던 것들,

조금도 움직이지 않았던 것들도

어쩐지 변해버리고 마는 거예요

아주 조금씩이라도

낮과 밤을 지나

아주 미세하게나마,

가만히 놓여 있던 모든 것들이




Let's go in the garden

You'll find something waiting

Right there where you left it

Lying upside down


When you finally find it

You'll see how it's faded

The underside is lighter

When you turn it around


Everything stays

Right where you left it

Everything stays

But it still changes

Ever so slightly

Daily and nightly

In little ways

When everything stays



everything stays / rebecca sugar

translated by lonegunman




+ adventure time version



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'R > rebecca sugar' 카테고리의 다른 글

don't cost nothing (+ reprise)  (0) 2016.07.25
be wherever you are  (0) 2016.06.27
fry song  (0) 2016.06.27
love like you  (0) 2016.06.26
everything stays  (0) 2016.06.26
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST